Traducción de la letra de la canción Already Home - Marc Cohn

Already Home (original)

I can see the sunshine
Coming through my room
Breaking down the winter of my discontent
Looking out my window
At the people passing by
I keep wondering where my old companion went
On the steps of the museum
I wrote a line or two
But it took a while to find my way
Back to something true like
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)
Rolling down the window
Burning up the daze
Cutting through the veil that keeps on blinding me
I was only sleeping
Waiting here for you
Waiting for your touch that keeps reminding me
Well I’ve seen the world of wonders
Been underneath it too
But it took a while just to find my way
Back to something true like
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)
Why it had to take me so long
Just to find a place that really feels
This must be where I belong
Thinking about it
All I had to do was click my heels
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)

Already Home (traducción)

Puedo ver la luz del sol
Viniendo a través de mi habitación
Rompiendo el invierno de mi descontento
Mirando por mi ventana
A la gente que pasa
Sigo preguntándome adónde fue mi antiguo compañero
En las escaleras del museo
Escribí una línea o dos
Pero me tomó un tiempo encontrar mi camino
Volver a algo verdadero como
Aquí es donde pongo mi sombrero
Aquí es donde saben mi nombre
Aquí es donde me muestran que
Un hombre no está tan solo
Tal vez ya estoy en casa
(A veces tienes que volver atrás)
Tal vez ya estoy en casa
(A veces no sabes por qué)
Bajando la ventana
Quemando el aturdimiento
Cortando a través del velo que sigue cegándome
solo estaba durmiendo
Esperandote aquí
Esperando tu toque que sigue recordándome
Bueno, he visto el mundo de las maravillas
He estado debajo de eso también
Pero me tomó un tiempo encontrar mi camino
Volver a algo verdadero como
Aquí es donde pongo mi sombrero
Aquí es donde saben mi nombre
Aquí es donde me muestran que
Un hombre no está tan solo
Tal vez ya estoy en casa
(A veces tienes que volver atrás)
Tal vez ya estoy en casa
(A veces no sabes por qué)
Por qué me tuvo que llevar tanto tiempo
Solo para encontrar un lugar que realmente se sienta
Esto debe ser donde pertenezco
Pensar en ello
Todo lo que tenía que hacer era hacer clic en mis talones
Aquí es donde pongo mi sombrero
Aquí es donde saben mi nombre
Aquí es donde me muestran que
Un hombre no está tan solo
Tal vez ya estoy en casa
(A veces tienes que volver atrás)
Tal vez ya estoy en casa
(A veces no sabes por qué)