Traducción de la letra de la canción Careful What You Dream - Marc Cohn

Careful What You Dream (original)

He’s traveling down the road tonight
His heart his heavy but his load is light
He fakes to the left and he moves to the right
On this lonely road tonight
He moves to the right
He drops a penny into a wishing well
Nobody hears him as far as he can tell
He sees a thousand other wishes lying there
And so he wonders if the gods will care
If the gods are gonna care
And I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
I see him standing with moon in his eyes
There is so much I want to tell him
But I wonder if there lies
I know he don’t believe in no miraculous surprise
And there is so much I want to tell him
But I wonder if they’re lies
So I am traveling down the road tonight
Once I dreamed I was a singer
When I woke up I was right
I’m Most time in the darkness
But I’m headed for the light
So dream yourself a dream
Out on the road tonight
I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
Be careful
Be careful
Be careful what you dream

Careful What You Dream (traducción)

Él está viajando por el camino esta noche
Su corazón es pesado pero su carga es liviana
Finge a la izquierda y se mueve a la derecha
En este camino solitario esta noche
Se mueve a la derecha
Él deja caer un centavo en un pozo de deseos
Nadie lo escucha hasta donde él puede decir
Él ve mil otros deseos tirados allí
Y entonces se pregunta si a los dioses les importará
Si a los dioses les va a importar
Y sé que te sientes solo y triste
Pero todo lo bueno vendrá a ti
Esto es lo que quiero que hagas
Ten cuidado con lo que sueñas
Ten cuidado con lo que sueñas
Ten cuidado con lo que sueñas
Porque podría hacerse realidad
Lo veo parado con la luna en sus ojos
Hay tanto que quiero decirle
Pero me pregunto si hay mentiras
Sé que él no cree en ninguna sorpresa milagrosa
Y hay tanto que quiero decirle
Pero me pregunto si son mentiras
Así que estoy viajando por el camino esta noche
Una vez soñé que era cantante
Cuando desperté tenía razón
Estoy la mayor parte del tiempo en la oscuridad
Pero me dirijo a la luz
Así que suéñate un sueño
Fuera en el camino esta noche
Sé que te sientes solo y triste
Pero todo lo bueno vendrá a ti
Esto es lo que quiero que hagas
Ten cuidado con lo que sueñas
Ten cuidado con lo que sueñas
Ten cuidado con lo que sueñas
Porque podría hacerse realidad
Ten cuidado
Ten cuidado
Ten cuidado con lo que sueñas