Traducción de la letra de la canción From the Faraway Nearby - Marc Cohn

From the Faraway Nearby (original)

Little boy sits by the light of the moon
Knows that he’s lost something precious too soon
He’s quietly singing a nursery tune
Sings for whoever may hear him
Then one day he finds for whatever its worth
The moon and the stars and the blue spinning earth
They’ll all come and go through death and rebirth
And the ones that he’s lost will be near him
He says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by
So whether you’re weary or cold as a stone
Baby, maybe you’re reeling in feeling alone
But remember your sadness, well it isn’t unknown
Just think of the ones that you’re missing
They says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From faraway…
You can hear them all singing and dancing
Kicking up their heels from across the divide
Listen, you can hear the music playing
Calling out to someone from the other side
Yeah, no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by

From the Faraway Nearby (traducción)

El niño se sienta a la luz de la luna
Sabe que ha perdido algo precioso demasiado pronto
Está cantando en voz baja una canción infantil
Canta para quien lo escuche
Entonces, un día, encuentra por lo que sea que valga
La luna y las estrellas y la tierra azul girando
Todos vendrán y pasarán por la muerte y el renacimiento.
Y los que ha perdido estarán cerca de él
Dice que no importa la distancia que pongan entre nosotros
Ya sea en la tierra o en lo alto
te mando una plegaria si me tiras unos besos
Desde lo lejano cerca… por… por
Entonces, ya sea que estés cansado o frío como una piedra
Cariño, tal vez te estás tambaleando al sentirte solo
Pero recuerda tu tristeza, bueno, no es desconocida
Solo piensa en los que te estás perdiendo
Dicen que no importa la distancia que pongan entre nosotros
Ya sea en la tierra o en lo alto
te mando una plegaria si me tiras unos besos
Desde muy lejos…
Puedes escucharlos a todos cantando y bailando.
Pateando sus talones desde el otro lado de la división
Escucha, puedes escuchar la música sonando
Llamar a alguien desde el otro lado
Sí, no importa la distancia que pongan entre nosotros
Ya sea en la tierra o en lo alto
te mando una plegaria si me tiras unos besos
Desde lo lejano cerca… por… por