Traducción de la letra de la canción Let Me Be Your Witness - Marc Cohn

Let Me Be Your Witness (original)

When your longest night is coming down
When pieces of you hit the ground
When every word they say about you is a lie
When they put your soul up for review
When they’re set on turning every screw
Call on me and I will testify
Let me be your witness
Let me be your witness
Let me be your witness
When no one sees and no one hears
Your secret heart
Your bitter tears
When it feels like you’re just sinking in the sand
When you can’t remember who you are
When you wonder how you came this far
Call my name and put me on the stand
Let me be your witness…
To your mystery
To your ecstasy
To the tears you cry
I will testify
To your longest night
To how hard you fight
To your inner light
A higher place
Your grace
To where you are
And to who you’ve been
Jesus
Jezebel
To your heaven
To your hell
Let me be your witness
Let me be your witness

(traducción)

Cuando tu noche más larga se acerca
Cuando pedazos de ti golpean el suelo
Cuando cada palabra que dicen sobre ti es una mentira
Cuando ponen tu alma en revisión
Cuando están listos para girar cada tornillo
Llámame y daré testimonio
Déjame ser tu testigo
Déjame ser tu testigo
Déjame ser tu testigo
Cuando nadie ve y nadie oye
tu corazón secreto
tus lágrimas amargas
Cuando se siente como si estuvieras hundiéndote en la arena
Cuando no puedes recordar quién eres
Cuando te preguntas cómo llegaste tan lejos
Di mi nombre y ponme en el estrado
Déjame ser tu testigo...
A tu misterio
A tu éxtasis
A las lágrimas que lloras
voy a testificar
A tu noche más larga
A lo duro que luchas
A tu luz interior
Un lugar más alto
Tu gracia
A donde tu estás
Y a quien has sido
Jesús
Jezabel
A tu cielo
A tu infierno
Déjame ser tu testigo
Déjame ser tu testigo