Traducción de la letra de la canción Live out the String - Marc Cohn

Live out the String (original)

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive
How love, how give
Spread the higher purpose
And cut through all the shuck and jive
It’s only natural, maybe superstitious
To try and find the meaning in beating the odds
Cause sometimes you gotta (get down on your knees)
Sometime (could you get down on your knees)
Sometimes baby (maybe get down on your knees)
And thank the whole wide universe of God’s for letting you
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
Live out the string
Now that a meteorite has fallen in the chair
You just got out of to answer the phone
Will you live every moment like it just might be the last
Or will you still just bitch and moan
Fate is kind, fate is cruel, fate is terminally cool
It’s a random interruption in the middle of your groove
But sometime (won't you get down on your knees)
Sometime (get down on your knees)
Sometimes baby (better get down on your knees)
And find yourself a deeper groove, yeah
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
So live out the string (the string)
Who knows if we got angels on our shoulders (move on)
Right now with the devil in the street
Who knows if it means we got more work to do
But hey baby, don’t the air taste sweet
Hey baby, don’t the air taste sweet
(hey baby, don’t the air taste sweet)
Get down on your knees
Get down on your knees
Live out the string
Live out the string
(yeah-ah, yeah-ah, yeah-ah)
Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive

Live out the String (traducción)

Tal vez la vida tenga curiosidad por ver lo que harías
Con el regalo de ser dejado con vida
como amar, como dar
Difundir el propósito superior
Y cortar a través de todo el shuck and jive
Es natural, tal vez supersticioso.
Para tratar de encontrar el significado de superar las probabilidades
Porque a veces tienes que (ponerte de rodillas)
En algún momento (¿podrías ponerte de rodillas?)
A veces bebé (tal vez ponerse de rodillas)
Y gracias a todo el amplio universo de Dios por dejarte
Vive la cuerda
Un chico un poco más largo
Levanta la voz y haz un sonido alegre
No hay garantía de nada
Vive la cuerda
Ahora que ha caído un meteorito en la silla
Acabas de salir para contestar el teléfono
¿Vivirás cada momento como si fuera el último?
¿O seguirás quejándote y gimiendo?
El destino es amable, el destino es cruel, el destino es genial
Es una interrupción aleatoria en medio de tu ritmo
Pero en algún momento (no te pondrás de rodillas)
En algún momento (ponte de rodillas)
A veces bebé (mejor ponte de rodillas)
Y encuentra un surco más profundo, sí
Vive la cuerda
Un chico un poco más largo
Levanta la voz y haz un sonido alegre
No hay garantía de nada
Así que vive la cuerda (la cuerda)
Quién sabe si tenemos ángeles sobre nuestros hombros (seguir adelante)
Ahora mismo con el diablo en la calle
Quién sabe si significa que tenemos más trabajo que hacer
Pero hey bebé, ¿no sabe dulce el aire?
Oye cariño, ¿no sabe dulce el aire?
(Oye bebé, ¿no sabe dulce el aire?)
Ponte de rodillas
Ponte de rodillas
Vive la cuerda
Vive la cuerda
(sí-ah, sí-ah, sí-ah)
Tal vez la vida tenga curiosidad por ver lo que harías
Con el regalo de ser dejado con vida