Traducción de la letra de la canción Medicine Man - Marc Cohn

Medicine Man (original)

Lately he can feel it
Turning off inside his heart
She’s calling him from the car phone
And she’s falling apart
Now he could call in her prescription
And they will take it down off the shelf
But he knows that he can’t save her from herself no more
No more
And you can ride home in the country doctor
And you might do the best that you can
But who is gonna help the medicine man
Who is gonna save him?
Now he always was a healer
There was something in his eyes
And his hand upon your head
When fever started to rise
And there’s someone he lost long ago
Now there’s flowers on her grave
And they say that it’s still her
That he’s trying to save
He’s trying to save her
And you can ride home in the country doctor
And you might do the best that you can
But who is gonna help the medicine man
Who is gonna save the medicine man?
Who is gonna save him?
Who is gonna save him?
Later on in the evening
When the sun goes sinking down
He goes out for a walk
Along the sound
And he thinks he can hear her
Calling him away
But he tells her he must wait
Another day
Wait another day

(traducción)

Últimamente puede sentirlo
Apagando dentro de su corazón
Ella lo está llamando desde el teléfono del coche.
Y ella se está desmoronando
Ahora él podría llamar en su receta
Y lo quitarán del estante
Pero él sabe que ya no puede salvarla de sí misma.
No más
Y puedes ir a casa en el campo doctor
Y podrías hacer lo mejor que puedas
Pero, ¿quién va a ayudar al curandero?
¿Quién lo va a salvar?
Ahora él siempre fue un sanador
Había algo en sus ojos
Y su mano sobre tu cabeza
Cuando la fiebre empezó a subir
Y hay alguien que perdió hace mucho tiempo
Ahora hay flores en su tumba
Y dicen que sigue siendo ella
Que él está tratando de salvar
Él está tratando de salvarla.
Y puedes ir a casa en el campo doctor
Y podrías hacer lo mejor que puedas
Pero, ¿quién va a ayudar al curandero?
¿Quién va a salvar al curandero?
¿Quién lo va a salvar?
¿Quién lo va a salvar?
Más tarde en la noche
Cuando el sol se hunde
sale a pasear
A lo largo del sonido
Y él cree que puede oírla
llamándolo lejos
Pero él le dice que debe esperar.
Otro día
espera otro dia