Traducción de la letra de la canción Miles Away - Marc Cohn

Miles Away (original)

My friends will ask me how I’m doin'
But I just can’t lie to 'em
Not feeling fine today
I saw my dreams they were a
Ship on the ocean now it
Looks like they’re miles away
Miles away
Hey, hey -- they’re miles away
I know there’s always something
We have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can’t say
I know there’s gonna be a lesson somewhere
I’m gonna think a lot about it later
But right now I’m miles away
Miles away
Hey hey I’m miles away
Hey hey hey I’m miles away
I’m a million miles away
Where I don’t have to think at all
Don’t have to listen to you whisper
Your little secrets in the hall
Yeah I’d really love to talk about it
But I think I hear my mama calling me…
Miles away

(traducción)

Mis amigos me preguntarán cómo estoy
Pero no puedo mentirles
No me siento bien hoy
Vi mis sueños, eran un
Barco en el océano ahora
Parece que están a millas de distancia
Kilómetros de distancia
Oye, oye, están a kilómetros de distancia
Sé que siempre hay algo
tenemos que pasar
Eso tiene un significado más profundo, pero
Ahora mismo no puedo decir
Sé que habrá una lección en alguna parte
Voy a pensar mucho en eso más tarde.
Pero ahora mismo estoy a millas de distancia
Kilómetros de distancia
Oye, estoy a millas de distancia
Hey hey hey estoy a millas de distancia
Estoy a un millón de millas de distancia
Donde no tengo que pensar en absoluto
No tengo que escucharte susurrar
Tus pequeños secretos en el pasillo
Sí, realmente me encantaría hablar de eso.
Pero creo que escucho a mi mamá llamándome...
Kilómetros de distancia