Traducción de la letra de la canción My Sanctuary - Marc Cohn

My Sanctuary (original)

The chosen ones are walking through the new desert
All the way uptown to Riverside
The faces of the fathers
They look a lot like mine
But I watch them from across the great divide
Today they have all been forgiven
Washed clean before another year begins
Me I’m playing in the park with my children
And I pray that they forgive my sins
This is my sanctuary
On this High Holy Day
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary
The forgotten ones
Were screaming from the rooftops
A thousand souls had all been washed away
Everyone was told
The levees wouldn’t hold
Now the mourners are marching everyday
And the music keeps rights on playing
'Cause of all the places water wouldn’t fall
It wasn’t the churches or the chapels
It was down at the Preservation Hall
«This is my sanctuary»
You could almost hear the ghost of some old trumpet player say
«Lay down the burdens you carry
In my sanctuary»
The chosen ones are all still searching
Waiting for the savior to appear
While you and me
We congregate in mystery
And I listen to you whisper in my ear
This is my sanctuary
Brothers and sisters let us pray
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary

My Sanctuary (traducción)

Los elegidos caminan por el nuevo desierto
Todo el camino hacia la parte alta de Riverside
Los rostros de los padres
Se parecen mucho a los mios
Pero los observo desde el otro lado de la gran división
Hoy todos han sido perdonados.
Lavado limpio antes de que comience otro año
Yo estoy jugando en el parque con mis hijos
Y pido que perdonen mis pecados
este es mi santuario
En este Gran Día Santo
Dejo las cargas que llevo
En mi santuario
Los olvidados
Estaban gritando desde los tejados
Mil almas habían sido lavadas
a todos se les dijo
Los diques no aguantarían
Ahora los dolientes marchan todos los días
Y la música mantiene los derechos de reproducción
Porque de todos los lugares donde el agua no caería
No fueron las iglesias ni las capillas
Fue en el Preservation Hall
«Este es mi santuario»
Casi se podía escuchar al fantasma de algún viejo trompetista decir
«Deja las cargas que llevas
En mi santuario»
Los elegidos siguen buscando
Esperando a que aparezca el salvador
mientras tu y yo
Nos congregamos en el misterio
Y te escucho susurrar en mi oído
este es mi santuario
Hermanos y hermanas oremos
Dejo las cargas que llevo
En mi santuario