Traducción de la letra de la canción Nowhere Fast - Marc Cohn

Nowhere Fast (original)

When I was a boy
I went running off to school
Went home every evening
Like there was nothing else to do
One night I looked out my window
And while the moon was racing past
I sat up there and wondered
Am I goin' nowhere fast?
I see the telephone post
I watch a sparrow fly
And all the lonely souls know
But I just drive on by
And I think of all the dreams there
That never came to pass
And I can’t help but wonder
Hey are we goin' nowhere fast?
Nowhere fast
And I don’t have an answer
And I don’t have a clue
Why people act so crazy
But I guess I’m crazy too
A little bit crazy too
I watch my baby sleeping
It’s been a long hard day
And she looks so peaceful
Lost in the faraway
Sometimes I just wanna hold her
And make one moment last
But all I do is wonder
Hey are we goin' nowhere fast?
Nowhere fast
Are we goin' nowhere fast?

Nowhere Fast (traducción)

Cuando era niño
salí corriendo a la escuela
Iba a casa todas las noches
Como si no hubiera nada más que hacer
Una noche miré por mi ventana
Y mientras la luna pasaba corriendo
Me senté allí y me pregunté
¿Estoy yendo a ninguna parte rápido?
Veo el teléfono de la publicación
Veo volar un gorrión
Y todas las almas solitarias saben
Pero solo conduzco por
Y pienso en todos los sueños allí
Eso nunca sucedió
Y no puedo evitar preguntarme
Oye, ¿vamos a ninguna parte rápido?
rápido en ninguna parte
y no tengo respuesta
Y no tengo ni idea
Por qué la gente actúa tan loca
Pero supongo que yo también estoy loco
Un poco loco también
veo a mi bebe durmiendo
ha sido un día largo y duro
Y ella se ve tan pacífica
Perdido en lo lejano
A veces solo quiero abrazarla
Y haz que un momento dure
Pero todo lo que hago es preguntarme
Oye, ¿vamos a ninguna parte rápido?
rápido en ninguna parte
¿Vamos a ninguna parte rápido?