Traducción de la letra de la canción Silent Movie - Marc Cohn

Silent Movie (original)

Never told nobody what you wanted
Never even raised your voice
Such a quiet woman in a house of noise
Sometimes I wonder if the quiet is everything it seems
How the story might have ended if you let it out in screams
Just let it out in screams
But I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie
There’s a star somewhere in heaven shining down on me
I can feel it in the darkness when I’m lost at sea
All the answers to the questions in a stream of light
All the forgiveness of a lifetime in the sky tonight
Says I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie…
Like a silent movie…

Silent Movie (traducción)

Nunca le dije a nadie lo que querías
Ni siquiera levantaste la voz
Una mujer tan tranquila en una casa de ruido
A veces me pregunto si la tranquilidad es todo lo que parece
Cómo podría haber terminado la historia si la dejaras salir a gritos
Solo déjalo salir en gritos
Pero lo sé, eras una película muda
Dijiste tus adioses silenciosos
Lo sé, eras película muda
No sirve de nada preguntarse por qué
Si pudiera congelar un cuadro y escuchar más
Todo estaría en tus ojos
Como una película muda
Hay una estrella en algún lugar del cielo brillando sobre mí
Puedo sentirlo en la oscuridad cuando estoy perdido en el mar
Todas las respuestas a las preguntas en un chorro de luz
Todo el perdón de toda una vida en el cielo esta noche
Dice que lo sé, eras una película muda
Dijiste tus adioses silenciosos
Lo sé, eras película muda
No sirve de nada preguntarse por qué
Si pudiera congelar un cuadro y escuchar más
Todo estaría en tus ojos
Como una película muda...
Como una película muda...