Traducción de la letra de la canción The Color of Monday - Marc Cohn

The Color of Monday (original)

The color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through
Tuesday never came
Wednesday couldn’t find my shoes
Thursday morning blues
I said by Friday night I should be all right
But now the weekend’s gone and the TV’s on
And its the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through…

The Color of Monday (traducción)

El color del lunes, el color del azul
Es el color de todo sin ti
Donde sea que vaya, haga lo que haga
El color del lunes sigue filtrándose
Corriendo por la escalera, a través de la puerta y en el patio
Perseguir arcoíris nunca había sido tan difícil
Pero el color del lunes, el color del azul
Es el color de todo sin ti
En algún lugar dentro de mí hay un tono diferente
Pero el color del lunes sigue filtrándose...
Sigue filtrándose…
Sigue filtrándose
el martes nunca llego
Miércoles no pude encontrar mis zapatos
Tristeza del jueves por la mañana
Dije que para el viernes por la noche debería estar bien
Pero ahora el fin de semana se ha ido y la televisión está encendida
Y es el color del lunes, el color del azul
Es el color de todo sin ti
Donde sea que vaya, haga lo que haga
El color del lunes sigue filtrándose
Corriendo por la escalera, a través de la puerta y en el patio
Perseguir arcoíris nunca había sido tan difícil
Pero el color del lunes, el color del azul
Es el color de todo sin ti
En algún lugar dentro de mí hay un tono diferente
Pero el color del lunes sigue filtrándose...
Sigue filtrándose…
Sigue filtrándose…