Letras de Tu me suffiras - Marc Lavoine

Tu me suffiras (original)

Je prendrai pas les routes principales.
J’prendrai le ferry pour passer la rivière.
J’mettrai tout c’que j’ai de bien dans les malles
Plein d’espoir, pour demain, pas grand-chose d’hier.
Face à la mer, sous la lune et l'étoile
J’verrai se noyer l’orange tout au fond
Regarder passer quelques bateaux sans voile.
Il est bon quelquefois d’respirer à fond.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
J’te dirai pas que la vie est belle
Puisque tu sais que ça dure jamais.
Y’a plus qu’les neiges qui soient éternelles
Le repos, les regrets, peut-être la paix.
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
(Guitare solo)
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.

(traducción)

No tomaré las carreteras principales.
Tomaré el ferry para cruzar el río.
Pondré todo lo que tengo bien en los baúles
Lleno de esperanza, para mañana, no mucho de ayer.
Frente al mar, bajo la luna y la estrella
Veré la naranja ahogarse en el fondo
Mira pasar algunos barcos sin velas.
A veces es bueno respirar hondo.
Serás suficiente para mí, solo estaré satisfecho contigo.
Todo lo que se necesita es una pequeña chispa para abrir el cielo.
No te diré que la vida es bella
Porque sabes que nunca dura.
Hay más que las nieves que son eternas
Descanso, arrepentimientos, tal vez paz.
Buscaré en el viento de la montaña
Esa vieja melodía que todo el mundo conoce.
Palabras sagradas que nos acompañan
Entrando en la luz, finalmente, de verdad.
Serás suficiente para mí, solo estaré satisfecho contigo.
Todo lo que se necesita es una pequeña chispa para abrir el cielo.
Todo lo que se necesita es una pequeña chispa para abrir el cielo.
(guitarra solista)
Buscaré en el viento de la montaña
Esa vieja melodía que todo el mundo conoce.
Palabras sagradas que nos acompañan
Entrando en la luz, finalmente, de verdad.
Serás suficiente para mí, solo estaré satisfecho contigo.
Todo lo que se necesita es una pequeña chispa para abrir el cielo.
Serás suficiente para mí, solo estaré satisfecho contigo.
Todo lo que se necesita es una pequeña chispa para abrir el cielo.
Serás suficiente para mí, solo estaré satisfecho contigo.
Todo lo que se necesita es una pequeña chispa para abrir el cielo.