Traducción de la letra de la canción Seed of Joy - Marc Scibilia, Brian Fallon

Seed of Joy (original)

Morning comes, it was a bad dream but its over
There’s nothing to fix, nothing broken
It just feels so quiet, in this new place
Out the window, see the sail boats on the river
That the wind comes to deliver
It just feels so quiet in this new place
But there will be singing
There will be nights of endless laughter
From this time and ever after
The seed of joy starts so small
The seed of joy starts so small
Tried to surprise you
Didn’t think that I would cry too
A celebration in our sorrow
I don’t know much about tomorrow
But I know
But there will be singing
There will be nights of endless laughter
We’ll hold our breath for new disasters
But the seed of joy starts so small
Every seed of joy it starts so small
The seed of joy it starts so small
The seed of joy it starts so small
Every seed of joy it starts so small

(traducción)

Llega la mañana, fue un mal sueño pero se acabó
No hay nada que arreglar, nada roto
Se siente tan tranquilo, en este nuevo lugar
Por la ventana, ver los barcos de vela en el río
Que el viento viene a entregar
Se siente tan tranquilo en este nuevo lugar
Pero habrá canto
Habrá noches de risas sin fin
Desde este momento y para siempre
La semilla de la alegría comienza tan pequeña
La semilla de la alegría comienza tan pequeña
Intenté sorprenderte
No pensé que yo también lloraría
Una celebración en nuestro dolor
No sé mucho sobre el mañana.
Pero yo sé
Pero habrá canto
Habrá noches de risas sin fin
Contendremos la respiración para nuevos desastres
Pero la semilla de la alegría comienza tan pequeña
Cada semilla de alegría comienza tan pequeña
La semilla de la alegría comienza tan pequeña
La semilla de la alegría comienza tan pequeña
Cada semilla de alegría comienza tan pequeña