Traducción de la letra de la canción Horses - Brian Fallon

Horses (original)

One day I believe that we’ll be carried away by pretty horses
And the night will open wide
We’ll stretch our arms and float out in her river
And your life would be my light
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
Maybe it was planned when the angels spoke your name into existence
That our hearts would be entwined
And only time and life and a little distance
Until I could be with you
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
And in this life change comes slowly
There is time to be redeemed
Any lie you told can be forgiven
If you love enough to believe
If you love enough to believe
And we don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll be right here to lean on if the livin' gets too heavy
And the darkness comes a’snappin' at your heels
We don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll come runnin' fast as lightning if the livin' gets too heavy
Just like all the pretty horses in our dreams

Horses (traducción)

Un día creo que seremos llevados por lindos caballos
Y la noche se abrirá de par en par
Estiraremos nuestros brazos y flotaremos en su río
Y tu vida seria mi luz
Y en nuestro amor encontramos el perdón
Y en nuestro miedo aprendemos a ver
Y en mis cadenas nos vi correr
Libre como todos los hermosos caballos en mis sueños
Tal vez fue planeado cuando los ángeles pronunciaron tu nombre.
Que nuestros corazones se entrelacen
Y solo el tiempo y la vida y un poco de distancia
Hasta que pudiera estar contigo
Y en nuestro amor encontramos el perdón
Y en nuestro miedo aprendemos a ver
Y en mis cadenas nos vi correr
Libre como todos los hermosos caballos en mis sueños
Y en esta vida el cambio viene de a poco
Hay tiempo para redimirse
Cualquier mentira que hayas dicho puede ser perdonada
Si amas lo suficiente como para creer
Si amas lo suficiente como para creer
Y no nos importa el peso que llevamos
No hablamos de años perdidos
Y estaré aquí para apoyarme si la vida se vuelve demasiado pesada
Y la oscuridad llega a tus talones
No nos importa el peso que llevamos
No hablamos de años perdidos
Y vendré corriendo tan rápido como un rayo si la vida se vuelve demasiado pesada
Al igual que todos los hermosos caballos en nuestros sueños