Traducción de la letra de la canción 21 Days - Brian Fallon

21 Days (original)

It’s so easy to fall in love
It’s not hard to get lost down this river
I miss you most in the morning
We used to talk to over coffee
But now I’m gonna have to find another friend
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
It’s so nice, in the night, I would breathe you in
And you would lie and say, my friend
I’m just waiting on the rapture, trying to minimize the damage
And hoping to keep my idle hands occupied
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
Call it breaking a habit
Call it falling out of love
Call it breaking a habit
One day at a time
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)
One day at a time
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)
One day at a time
Call it being transformed
(21 days til I don’t miss you)
By the renewing of your mind
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)

21 Days (traducción)

Es tan fácil enamorarse
No es difícil perderse por este río
Te extraño más en la mañana
Solíamos hablar mientras tomábamos un café
Pero ahora voy a tener que encontrar otro amigo
cuando termine
Nosotros hacemos la partida
Nosotros hacemos el llanto
Nosotros hacemos la curación
Y dicen: 21 días hasta que no te extrañe
21 días hasta que no te extrañe
Es tan agradable, en la noche, te respiraría
Y mentirías y dirías, amigo mío
Solo estoy esperando el éxtasis, tratando de minimizar el daño
Y con la esperanza de mantener mis manos ociosas ocupadas
cuando termine
Nosotros hacemos la partida
Nosotros hacemos el llanto
Nosotros hacemos la curación
Y dicen: 21 días hasta que no te extrañe
21 días hasta que no te extrañe
Llámalo romper un hábito
Llámalo enamorarse
Llámalo romper un hábito
Un día a la vez
cuando termine
Nosotros hacemos la partida
Nosotros hacemos el llanto
Nosotros hacemos la curación
Y dicen: 21 días hasta que no te extrañe
21 días hasta que no te extrañe
Llámalo romper un hábito
(21 días hasta que no te extrañe)
Un día a la vez
Llámalo romper un hábito
(21 días hasta que no te extrañe)
Un día a la vez
Llámalo ser transformado
(21 días hasta que no te extrañe)
Por la renovación de tu mente
Llámalo romper un hábito
(21 días hasta que no te extrañe)