Traducción de la letra de la canción A Wonderful Life - Brian Fallon

A Wonderful Life (original)

Most of this life’s been a drag of a high
And lows like a blow in a paid thrown title fight
Most of my sins were born in a kiss on a night like this
Calling all lonely hearts
Don’t you want a life like we saw on the picture show?
So come on, give me something, come on, keep me up all night
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
I want a life on fire, going mad with desire
I don’t wanna survive, I want a wonderful life
My love seems that it goes from a dream
To a crash and a roll, just shaking up everyone
Maybe there’s more than the treasures we secure
That become heavy chains, to sink us in tidal waves
And all I could do is take you from the circus show
So come on give me something, come on keep me up all night
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
I want a life on fire, going mad with desire
I don’t wanna survive, I want a wonderful life
And all my nights they always end the same (with the blacktop, blacktop)
Coming from behind
It’s just the age-old game from the living dead buzzing in my head
They keep me up all night
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
I want a life on fire, going mad with desire
I don’t wanna survive, I want a wonderful life
(All my sins were born in a kiss on a night like this)
(Calling all lonely hearts)
I want a wonderful life

A Wonderful Life (traducción)

La mayor parte de esta vida ha sido un arrastre de un alto
Y bajos como un golpe en una pelea por el título lanzada paga
La mayoría de mis pecados nacieron en un beso en una noche como esta
Llamando a todos los corazones solitarios
¿No quieres una vida como la que vimos en el programa de imágenes?
Así que vamos, dame algo, vamos, mantenme despierto toda la noche
Dices, mi bebé, todo este tiempo en el medio me vuelve loco
Quiero una vida en llamas, enloqueciendo de deseo
No quiero sobrevivir, quiero una vida maravillosa
Mi amor parece que va de un sueño
A un choque y un rollo, sacudiendo a todos
Tal vez hay más que los tesoros que aseguramos
Que se vuelven pesadas cadenas, para hundirnos en maremotos
Y todo lo que pude hacer es sacarte del espectáculo de circo
Así que vamos, dame algo, vamos, mantenme despierto toda la noche
Dices, mi bebé, todo este tiempo en el medio me vuelve loco
Quiero una vida en llamas, enloqueciendo de deseo
No quiero sobrevivir, quiero una vida maravillosa
Y todas mis noches siempre terminan igual (con el asfalto, asfalto)
Viniendo de atrás
Es solo el viejo juego de los muertos vivientes zumbando en mi cabeza
Me mantienen despierto toda la noche
Dices, mi bebé, todo este tiempo en el medio me vuelve loco
Quiero una vida en llamas, enloqueciendo de deseo
No quiero sobrevivir, quiero una vida maravillosa
(Todos mis pecados nacieron de un beso en una noche como esta)
(Llamando a todos los corazones solitarios)
Quiero una vida maravillosa