Traducción de la letra de la canción Nobody Wins - Brian Fallon

Nobody Wins (original)

Skin and bones, you never did come home
Crashing on my heart through the telephone
I remember the tall grass waving
In past lives, old poems
I must have lived a lifetime without you
You must’ve ended up somebody’s angel
I remember you loving the radio
New waves, and old stones
Hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
If I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
The queen is gone, she died from a sad song
I lost most of myself pleasing everyone
I had to learn how to begin again
It’s alright, move on
Hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
If I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
(Hallelujah) But have a round on your friend
(Hallelujah) If I never see you again
(Hallelujah) Have a round on your friend
And hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
And if I never see you again
Have a round on me love, hallelujah
And hey, hey pretty baby
I still remember you driving me crazy
And if I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
(Hallelujah) And nobody wins
(Hallelujah) And nobody wins
(Hallelujah) If I never see you again
(Hallelujah) You can blame it on the wind

Nobody Wins (traducción)

Piel y huesos, nunca volviste a casa
Chocando en mi corazón a través del teléfono
Recuerdo la hierba alta ondeando
En vidas pasadas, viejos poemas
Debo haber vivido toda una vida sin ti
Debes haber terminado siendo el ángel de alguien.
Te recuerdo amando la radio
Nuevas olas y viejas piedras
Oye, oye pequeña pistola Tommy
Supongo que nunca terminaremos siendo los afortunados
Si nunca te vuelvo a ver
Hazme una ronda amor, aleluya, nadie gana
La reina se ha ido, murió por una canción triste
Perdí la mayor parte de mí mismo complaciendo a todos
Tuve que aprender a empezar de nuevo
Está bien, sigue adelante
Oye, oye pequeña pistola Tommy
Supongo que nunca terminaremos siendo los afortunados
Si nunca te vuelvo a ver
Hazme una ronda amor, aleluya, nadie gana
(Aleluya) Pero haz una ronda con tu amigo
(Aleluya) si no te vuelvo a ver
(Aleluya) Haz una ronda con tu amigo
Y oye, oye pequeña pistola Tommy
Supongo que nunca terminaremos siendo los afortunados
Y si nunca te vuelvo a ver
Date una vuelta conmigo amor, aleluya
Y oye, oye linda nena
Todavía recuerdo que me volvías loco
Y si nunca te vuelvo a ver
Hazme una ronda amor, aleluya, nadie gana
(Aleluya) Y nadie gana
(Aleluya) Y nadie gana
(Aleluya) si no te vuelvo a ver
(Aleluya) Puedes echarle la culpa al viento