Traducción de la letra de la canción I Don't Mind (If I'm with You) - Brian Fallon

I Don't Mind (If I'm with You) (original)

When I was younger, I had a bad dream
The one where you run, and you run, and keep falling
Thank God for the dream you’ve been to me
Like a light in the long dark hall
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
Lend me your ear and throw me your rope
I was tangled up like spiderwebs when I was young
Never had a good friend, no one like you
But I spent a lotta time on my own
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
You’ve been a light in the hallway in the dark of my room
Yes, you’re a light in the hallway in the dark of my room
Do you feel any better now?
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
Do you feel any better now?

I Don't Mind (If I'm with You) (traducción)

Cuando era más joven, tuve un mal sueño
Ese en el que corres, y corres, y sigues cayendo
Gracias a Dios por el sueño que has sido para mí
Como una luz en el pasillo largo y oscuro
Me prendieron fuego y me quemaron mucho
Me dijo que no sabía cosas que pensaba que sabía con certeza
Pero a mí, no me importa
Y ahora el viento se vuelve más frío y la noche se vuelve cruel
Pero no me importa, no me importa si estoy contigo
Pagué por mis pecados hasta que la sangre llenó la habitación
No me siento mejor ahora
No me importa si estoy contigo
Préstame tu oído y tírame tu cuerda
Estaba enredado como telarañas cuando era joven
Nunca tuve un buen amigo, nadie como tú
Pero pasé mucho tiempo solo
Me prendieron fuego y me quemaron mucho
Me dijo que no sabía cosas que pensaba que sabía con certeza
Pero a mí, no me importa
Y ahora el viento se vuelve más frío y la noche se vuelve cruel
Pero no me importa, no me importa si estoy contigo
Pagué por mis pecados hasta que la sangre llenó la habitación
No me siento mejor ahora
No me importa si estoy contigo
Has sido una luz en el pasillo en la oscuridad de mi habitación
Sí, eres una luz en el pasillo en la oscuridad de mi habitación
¿Te sientes mejor ahora?
Me prendieron fuego y me quemaron mucho
Me dijo que no sabía cosas que pensaba que sabía con certeza
Pero a mí, no me importa
Y ahora el viento se vuelve más frío y la noche se vuelve cruel
Pero no me importa, no me importa si estoy contigo
Pagué por mis pecados hasta que la sangre llenó la habitación
No me siento mejor ahora
No me importa si estoy contigo
No me importa si estoy contigo
No me importa si estoy contigo
¿Te sientes mejor ahora?