Traducción de la letra de la canción Come Wander With Me - Brian Fallon

Come Wander With Me (original)

I came to this world in a seaside town
Where the water could cool your broken body out
I learned you can rise over the cards in your hand
Mama was a woman and a hard-workin' man
Now, everyone I know had to make their own bed
Try to do as good as their fathers did for them
I never knew mine, so I bandaged the hurt
I pretended that my daddy was a bank robber
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me
Come wander with me
Now I tried to believe but it’s so hard to know
Gotta do right, Rudy, with the seeds that we’ve sown
But the voices are loud and the miles are long
And a hero’s a hard thing to find when you’re grown
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me
Come wander with me
Now, I hope the things that trouble me
They don’t catch you or press you on your knees
But I found out time and work don’t make you a man
Because time didn’t teach me anything
And the working only broke my hands
And when someday came I did not understand
U-understand, understand
Oh, but you, you always said
«You're just too good a ship to wreck»
You said, «never mind nothin'
There’s a summertime hummin'
Once the bandages come off»
Yes, and you always believed
There was some kind of diamond in me
Oh, but if you still burn
Every night in the hurt
I know a place where the pain doesn’t reach
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Come wander with me (it's hard to sleep
I can bring you a dream
My baby, come wander with me)
Just past the door

Come Wander With Me (traducción)

Vine a este mundo en un pueblo costero
Donde el agua podría enfriar tu cuerpo roto
Aprendí que puedes superar las cartas en tu mano
Mamá era una mujer y un hombre trabajador
Ahora, todos los que conozco tuvieron que hacer su propia cama
Tratar de hacer el bien que sus padres hicieron por ellos
Nunca supe el mío, así que vendé el dolor
Fingí que mi papá era un ladrón de bancos
Oh, pero tú, siempre dijiste
«Eres un barco demasiado bueno para naufragar»
Dijiste, "no importa nada
Hay un zumbido de verano
Una vez que se quitan las vendas»
Sí, y siempre creíste
Había una especie de diamante en mí
Oh, pero si todavía te quemas
Cada noche en el dolor
Conozco un lugar donde el dolor no llega
Ven a pasear conmigo
Ven a pasear conmigo
Ahora traté de creer, pero es tan difícil de saber
Tengo que hacerlo bien, Rudy, con las semillas que hemos sembrado
Pero las voces son fuertes y las millas son largas
Y un héroe es algo difícil de encontrar cuando eres adulto
Oh, pero tú, siempre dijiste
«Eres un barco demasiado bueno para naufragar»
Dijiste, "no importa nada
Hay un zumbido de verano
Una vez que se quitan las vendas»
Sí, y siempre creíste
Había una especie de diamante en mí
Oh, pero si todavía te quemas
Cada noche en el dolor
Conozco un lugar donde el dolor no llega
Ven a pasear conmigo
Ven a pasear conmigo
Ahora, espero que las cosas que me preocupan
No te atrapan ni te presionan de rodillas
Pero descubrí que el tiempo y el trabajo no te hacen un hombre
Porque el tiempo no me enseñó nada
Y el trabajo solo me rompió las manos
Y cuando llegó algún día no entendí
E-entiendes, entiendes
Oh, pero tú, siempre dijiste
«Eres un barco demasiado bueno para naufragar»
Dijiste, "no importa nada
Hay un zumbido de verano
Una vez que se quitan las vendas»
Sí, y siempre creíste
Había una especie de diamante en mí
Oh, pero si todavía te quemas
Cada noche en el dolor
Conozco un lugar donde el dolor no llega
Ven a pasear conmigo (es difícil dormir
Puedo traerte un sueño
Mi bebé, ven a pasear conmigo)
Ven a pasear conmigo (es difícil dormir
Puedo traerte un sueño
Mi bebé, ven a pasear conmigo)
Ven a pasear conmigo (es difícil dormir
Puedo traerte un sueño
Mi bebé, ven a pasear conmigo)
Ven a pasear conmigo (es difícil dormir
Puedo traerte un sueño
Mi bebé, ven a pasear conmigo)
Pasando la puerta