Traducción de la letra de la canción Lonely for You Only - Brian Fallon

Lonely for You Only (original)

Well, don’t lie to me, don’t lie to yourself
We were much too sentimental, baby, to make it in the modern world
And I spent my nights alone, and I rode the wheels off
I simply ain’t the first thief, honey, holed up on a cross
And I don’t believe that anybody here should cry for me
'Cause they’ll never know what it cost you to be whole
But to me you’re a dream, a divine mystery
And I’m lonely
Lonely for you only
I’m lonely
Lonely for you only
So come talk to me, I can’t see inside your head
There’s a bitter beast that comes to feed on the things we never said
Tell me all the vicious things that no one knows but God
You simply ain’t the worst that I’ve seen stumbling through the dark
And I’ll take it to my grave no matter what they do to me
'Cause they’ll never know what it cost you to be whole
But to me you’re a dream, a divine mystery
And I’m lonely (I'm lonely)
Lonely for you only
I’m lonely (I'm lonely)
Lonely for you only
And maybe someday we’ll get used to all this rain
Tumbling like the money through my hands
And maybe they’ll call and say, «We made a big mistake»
And you and I will get our wings
'Cause they’ll never know what it cost you to be whole
But to me you’re a dream, a divine mystery
And I’m lonely (I'm lonely)
Lonely for you only
I’m lonely (I'm lonely)
Lonely for you only
To call me up and take me for a ride
Where troubled lovers run away and bleed for a while
In poems about Jersey girls they knew in another life
Long before you and I were born

Lonely for You Only (traducción)

Bueno, no me mientas, no te mientas a ti mismo
Éramos demasiado sentimentales, bebé, para triunfar en el mundo moderno
Y pasé mis noches solo, y monté las ruedas
Simplemente no soy el primer ladrón, cariño, escondido en una cruz
Y no creo que nadie aquí deba llorar por mí
Porque nunca sabrán lo que te costó estar completo
Pero para mí eres un sueño, un misterio divino
y estoy solo
Solo para ti solo
Estoy solo
Solo para ti solo
Así que ven a hablar conmigo, no puedo ver dentro de tu cabeza
Hay una bestia amarga que viene a alimentarse de las cosas que nunca dijimos
Dime todas las cosas viciosas que nadie sabe sino Dios
Simplemente no eres lo peor que he visto tropezando en la oscuridad
Y me lo llevaré a la tumba sin importar lo que me hagan
Porque nunca sabrán lo que te costó estar completo
Pero para mí eres un sueño, un misterio divino
Y estoy solo (estoy solo)
Solo para ti solo
Estoy solo (estoy solo)
Solo para ti solo
Y tal vez algún día nos acostumbremos a toda esta lluvia
Cayendo como el dinero a través de mis manos
Y tal vez llamen y digan: «Cometimos un gran error»
Y tú y yo conseguiremos nuestras alas
Porque nunca sabrán lo que te costó estar completo
Pero para mí eres un sueño, un misterio divino
Y estoy solo (estoy solo)
Solo para ti solo
Estoy solo (estoy solo)
Solo para ti solo
Para llamarme y llevarme a dar un paseo
Donde los amantes con problemas huyen y sangran por un tiempo
En poemas sobre chicas de Jersey que conocieron en otra vida
Mucho antes de que tú y yo nacieramos