Traducción de la letra de la canción Red Lights - Brian Fallon

Red Lights (original)

In all good faith and sentiment
I can’t believe somehow
That I haven’t died of grief or something
Since you left this town
I’m all undecorated, cigarettes
And standard white apartment walls
At 3 AM and 4 AM
It’s impossible to sleep
I’d do anything to hold you
And feel you next to me
But I’m all sore eyes and beasts
At my back door, pulling out their claws
So yes I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won’t kill me
And if I slow it down I’ll end up on one of my accusers' knives
So I only stop to tell her that I love her at the red lights
And all in all, I’m wrecked you see
From years of piping down
And piping up about the things
That never mattered anyhow
When you change too much you lose yourself
And sometimes you just don’t get them back
And you might be an angel or devil I don’t know
But if in fact you are now love
Well I’ve been there before
I’ve fallen on my face
And I’ve been burned so near to death I probably won’t live through it
Anyhow
So yes I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won’t kill me
And if I slow it down I’ll end up on one of my accusers' knives
So I only stop to tell her that I love her at the red lights

(traducción)

Con toda buena fe y sentimiento
No puedo creer de alguna manera
Que no he muerto de pena o algo
Desde que te fuiste de esta ciudad
Estoy todo sin decorar, cigarrillos
Y paredes de apartamento blancas estándar
A las 3 y a las 4 a. m.
es imposible dormir
Haría cualquier cosa para abrazarte
y sentirte a mi lado
Pero soy todo dolor de ojos y bestias
En mi puerta trasera, sacando sus garras
Así que sí, los tomaré
Cualquier otra cosa que me den
Si detiene las pesadillas
Probablemente no me mate
Y si disminuyo la velocidad terminaré en uno de los cuchillos de mis acusadores
Así que solo me detengo para decirle que la amo en las luces rojas
Y en general, estoy destrozado, ¿ves?
De años de tubería hacia abajo
Y hablando sobre las cosas
Eso nunca importó de todos modos
Cuando cambias demasiado te pierdes a ti mismo
Y a veces simplemente no los recuperas
Y podrías ser un ángel o un demonio, no sé
Pero si de hecho ahora eres amor
Bueno, he estado allí antes
Me he caído de cara
Y he sido quemado tan cerca de la muerte que probablemente no lo superaré
De todos modos
Así que sí, los tomaré
Cualquier otra cosa que me den
Si detiene las pesadillas
Probablemente no me mate
Y si disminuyo la velocidad terminaré en uno de los cuchillos de mis acusadores
Así que solo me detengo para decirle que la amo en las luces rojas