Traducción de la letra de la canción Steve McQueen - Brian Fallon

Steve McQueen (original)

I could take my time and I can speed you up
I could pull you in, you can’t get enough
Let’s go slip-sliding in my veins
Cause this life is only chains
It’s nothing like the colors in my dreams
I just wanted to be Steve McQueen
And my horses of English racing green
You and me in British racing green
And it could hold us down
They can break your pride
And if it gets too rough, well you just climb inside
Let’s go slip-sliding in my veins
Cause this life is only chains
It’s nothing like the colors in my dreams
I just want to be Steve McQueen
With my horses of English racing green
You and me in British racing green
And don’t you know that you and I, we’re never going home
And since we don’t wanna be alone
Here we go, sliding in my veins
Cause this life is only chains
It’s nothing like the colors in my dreams
And I just wanted to be Steve McQueen
With my horses of English racing green
You and me in British racing green
Cause this life is always the same
It’s nothing like the colors in our dreams
We just wanted to be Steve McQueen
With our horses of English racing green
You and me in British racing green
You and me, Steve McQueen

(traducción)

Podría tomarme mi tiempo y puedo acelerarte
Podría atraerte, no puedes tener suficiente
Vamos a deslizarnos por mis venas
Porque esta vida es solo cadenas
No se parece en nada a los colores de mis sueños
Solo quería ser Steve McQueen
Y mis caballos de carreras inglesas verdes
Tú y yo en verde de carreras británico
Y podría detenernos
Pueden romper tu orgullo
Y si se pone muy duro, bueno, simplemente sube adentro
Vamos a deslizarnos por mis venas
Porque esta vida es solo cadenas
No se parece en nada a los colores de mis sueños
Solo quiero ser Steve McQueen
Con mis caballos de carreras ingleses verdes
Tú y yo en verde de carreras británico
Y no sabes que tú y yo, nunca nos iremos a casa
Y como no queremos estar solos
Aquí vamos, deslizándonos en mis venas
Porque esta vida es solo cadenas
No se parece en nada a los colores de mis sueños
Y solo quería ser Steve McQueen
Con mis caballos de carreras ingleses verdes
Tú y yo en verde de carreras británico
Porque esta vida es siempre la misma
No se parece en nada a los colores de nuestros sueños
Solo queríamos ser Steve McQueen
Con nuestros caballos de carreras ingleses verdes
Tú y yo en verde de carreras británico
tu y yo steve mcqueen