Traducción de la letra de la canción Brrr... (Au début elle est froide !) - Marcel et son Orchestre

Brrr... (Au début elle est froide !) (original)

Toutes les années en juillet
Avec les vieux on va camper
Au terrain municipal
De la Côte d’Opale
Les activités ne manquent pas
Il y a la plage
Et puis le 14 juillet
Les festivités
Si t’as prévu un K. Way
Tu pourras en profiter
T’exposer toute la journée
Sans risquer d'être mouillé
Comme ça fait dix ans qu’on vient
On connait bien nos voisins
Je t’invite et tu m’invites
Ca nous fait déjà deux cuites
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Cette année on est gâtés
Y a même un radio crochet
Un concours de belote
Une soirée grosses tototes
J’allais aussi oublier
La retraite aux flambeaux
La grosse que j’ai régalée
Et la chasse aux bigorneaux
On est bien organisé
On fait suivre not' courrier
Et comme ça tous les sept jours
On a le Télé-7-jours
Notre emplacement est d’enfer
A deux pas des sanitaires
Le matin incognito
On va vider notre seau
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Elle est bonne
Ma matante est étonnante
Elle fait des frites sous la tente
Lorsque la pluie est battante
Viens chez nous il fait quarante
J’ai pris pour mamie Raoule
Un joli calvaire en moules
Une bassine d’eau salée
Pour mettre ses pieds à tremper
Un jour qu’on se faisait chier
On est allé visiter
La fabrique de céramiques
Gérée par les trisomiques
La région NPDC le temps est à l’amitié
Comme l’a dit Enrico
Il pleut mais le cœur est chaud
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Au début elle est froide
Mais après elle est bonne
Au début elle est froide
Au début elle est froide

(traducción)

Todos los años en julio
Con los viejos nos vamos de camping
En Terrenos Municipales
Desde la Costa de Ópalo
Abundan las actividades
ahí está la playa
Y luego el 14 de julio
las festividades
Si planeaste un K. Way
Puedes disfrutarlo
Exponiendote todo el dia
Sin riesgo de mojarse
Como si hubiéramos estado viniendo durante diez años.
Conocemos bien a nuestros vecinos
te invito y tu me invitas
Eso ya nos da dos quemadura
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Pero entonces ella es buena
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Pero entonces ella es buena
Ella es buena
Ella es buena
Ella es buena
Ella es buena
Este año estamos mimados
Incluso hay un gancho de radio
Un concurso de belotes
Una gran noche de bolsos
yo también iba a olvidar
La procesión de las antorchas
El gordo con el que me alimenté
Y la caza de bígaros
estamos bien organizados
Reenviamos nuestro correo
Y así cada siete días
Tenemos TV de 7 días
Nuestra ubicación es un infierno.
A tiro de piedra de los aseos
La mañana de incógnito
Vaciaremos nuestro balde
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Pero entonces ella es buena
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Pero entonces ella es buena
Ella es buena
Ella es buena
Ella es buena
Ella es buena
mi tía es increíble
Ella hace papas fritas en la carpa.
Cuando la lluvia cae
ven a nuestra casa son cuarenta
Tomé por la abuela Raoule
Un bonito calvario en moldes
Un cuenco de agua salada
Para poner sus pies en remojo
Un día nos estábamos cabreando
fuimos a visitar
la fabrica de ceramica
Gestionado por el síndrome de Down
El tiempo de la región NPDC es para la amistad.
como dijo enrico
Está lloviendo pero el corazón está caliente
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Pero entonces ella es buena
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio
Pero entonces ella es buena
Al principio tiene frio
Al principio tiene frio