Traducción de la letra de la canción Skakaline - Marcel et son Orchestre

Skakaline (original)

Je roulais en scooter, sur l’avenue du Maine
Quand dans l’colimateur, je vois un truc obscène
Un petit animal, les quatre pattes en l’air
Dans une pose anormale, me montrait son derrière
La la la la la la la la la la la HEY !
La la la la la la la la la la la !
La la la la la la la la la la la HEY !
La la la la la la la la la la la !
La p’tite souris est morte, hey hey ho !
Y’a ses boyaux qui sortent
C’est pas beau, c’est pas beau
A quelques rues devant, tout près d’un magasin
Un gros berger allemand, gerbait ses intestins
Je l’ai pas vu venir, ce gravos de clébard
Quand j’ai voulu m’enfuir, il m’est rentré dans le lard
Le gros chien-chien est mort, hey hey ho !
Tout son ventre est dehors
C’est pas beau, c’est pas beau
Juste avant le rond-point, traversant en courant
Je vois un chat crétin, se faire rentrer dedans
La voiture l'écrabouille, en glissant sur ses roues
Le bitume se barbouille, y’a de la viande partout
Le petit chat est mort, hey hey ho !
Je n’irai plus dehors, j’ai sali ma moto

(traducción)

Iba en scooter, en la avenida du Maine
Cuando en el colimador, veo una cosa obscena
Un pequeño animal, las cuatro patas hacia arriba.
En una pose anormal, me mostró su trasero.
La la la la la la la la la la la ¡HEY!
¡La la la la la la la la la!
La la la la la la la la la la la ¡HEY!
¡La la la la la la la la la!
El ratoncito está muerto, hey hey ho!
Ahí están sus tripas saliendo
No es hermoso, no es hermoso
Unas cuadras adelante, cerca de una tienda
Un pastor alemán gordo, vomitando sus intestinos
No lo vi venir, este mutt gravos
Cuando quise huir, se topó conmigo
El gran perro-perro está muerto, hey hey ho!
toda su panza esta fuera
No es hermoso, no es hermoso
Justo antes de la rotonda, cruzando
Veo un gato idiota, me atropellan
El coche lo aplasta, resbalando sobre sus ruedas.
El asfalto está manchado, hay carne por todos lados
El pequeño gato está muerto, hey hey ho!
Ya no salgo, ensucio mi moto