Traducción de la letra de la canción Nite & Day - Marco Polo, Big Daddy Kane

Nite & Day (original)

Tell me this baller image that you make yourself
Creating an illusion, you got cake yourself
Not trying to be a lie, you’re a fake yourself
Aight, keep fucking around, you’re gonna break yourself
You got a misconception about what real is
Spoiling out your 300, but you know what it still is
From empty to pimpley, it’s simply not a Bentley
This ain’t about movie, just let be what meant be
To floss in extremes, you took your game
But shit, that chicks white gold and platinum look the same
You in your zone, tricking on Patron
With more shots of silver than a werewolf, be careful
Before we go and say he in the clean
The best way to test is an ATM machine
Here’s a fact, younging, and this is true
If you gotta check your balance, then that shit ain’t for you
For real
Shit, baby girl you said you don’t feel appealing
Your body started changing and now you ain’t feeling like you worthy no more
Them breasts ain’t looking pirky no more
Them dudes ain’t acting thirsty no more
You wondering if you had your break yet
And sitting at the bar not know what to think yet
Cause not one baller bought you a drink yet
And some young chick got on the same matching pink set
Up under your arms you see your little bit flap
Forget that, shakeweights can’t fix that
Used to come up in the club and then spot your drama
Now somebody’s ass and they mama
Them prom queen days is long gone
Time to realize you playing the wrong song
Every young boy don’t understand
And that probably means it’s time for a grown ass man
For real
Every minute that we be pretending to be
Something that we’re not, we cause of an image we see
Lost in the Wheel Of Fortune, well, spin it and see
Instead of fronting I’mma show you ain’t no limit to me
You programmed to do what people commonly like
Bringing harm in your life, you need that garmen advice
To navigate you from what fascinate you
Just cause that’s what they do, kid, you have to stay true
For real

(traducción)

Dime esta imagen de baller que te haces
Creando una ilusión, tienes pastel tú mismo
No intento ser una mentira, tú mismo eres un falso
Aight, sigue jodiendo, te vas a romper
Tienes un concepto erróneo sobre lo que es real
Estropeando tus 300, pero sabes lo que todavía es
De vacío a lleno de granos, simplemente no es un Bentley
Esto no se trata de películas, solo deja ser lo que significó ser
Para usar hilo dental en los extremos, tomaste tu juego
Pero mierda, esas chicas de oro blanco y platino se ven iguales
Tú en tu zona, engañando a Patrón
Con más tiros de plata que un hombre lobo, cuidado
Antes de que vayamos y digamos que él está limpio
La mejor manera de probar es un cajero automático
Aquí hay un hecho, joven, y esto es cierto
Si tienes que comprobar tu saldo, entonces esa mierda no es para ti
Verdadero
Mierda, nena, dijiste que no te sientes atractiva
Tu cuerpo comenzó a cambiar y ahora ya no sientes que vales más
Esos senos ya no se ven pirky
Esos tipos ya no actúan sedientos
Te preguntas si ya tuviste tu descanso
Y sentado en la barra sin saber que pensar aun
Porque ningún jugador te compró una bebida todavía
Y una chica joven se puso el mismo conjunto rosa a juego
Debajo de tus brazos ves tu pequeño colgajo
Olvídalo, los shakeweights no pueden arreglar eso
Solía ​​​​aparecer en el club y luego ver tu drama
Ahora el trasero de alguien y su mamá
Esos días de la reina del baile se han ido
Es hora de darte cuenta de que estás tocando la canción equivocada
Todos los jóvenes no entienden
Y eso probablemente significa que es hora de un hombre adulto
Verdadero
Cada minuto que estamos fingiendo ser
Algo que no somos, lo causamos de una imagen que vemos
Perdido en la rueda de la fortuna, bueno, gíralo y verás
En lugar de mostrarte, te mostraré que no hay límite para mí
Estás programado para hacer lo que le gusta a la gente
Trayendo daño a tu vida, necesitas ese consejo de prendas
Para navegarte de lo que te fascina
Solo porque eso es lo que hacen, chico, tienes que mantenerte fiel
Verdadero