Traducción de la letra de la canción The Veteran - Marco Polo, Grand Daddy I.U.

The Veteran (original)

I love the colorful clothes she wears)
Is that right
Colorful clothes?
(And the way the sunlight plays upon her hair)
Ha
Bring the beat in, man
Yeah
I.U
Marco Polo
This shit right here is history… in the making
Huh?
Check it
I been in the game since Daddy Kane sayin No Half-Steppin'
When Large Pro rocked with the Main I was reppin
Before the game changed and the bullshit trappin
I was already a legend, veteran, ask your bredren
I scored me a classic, my first LP
Until you cowards do the same, fuck can you tell me?
I’m from the era of the boom bap, the real rap
Before the West or the Dirty South was even on the map
When niggas wore fatigues and they hat to the back
Now they dressin like hoes in colorful, tight clothes
This game’s in the shambles now, anything goes
Come on, skateboard gear?
The fuck outta here
When Nas said the shit was dead I read it loud and clear
That’s why I ain’t turned the radio on in 'bout a year
Cause Hot 97 be playin that garbage
And Power 105 be playin that garbage
Then these bullshit labels keep signin that garbage
Fuck that, I.U., I’mma give you the hardness
I’m a soldier, and soldiers do militant shit
I live and die by the code, and that’s as real as it get
I ain’t a Blood or a Crip, I’m a thug with a clip
And when I empty it out, niggas' blood gon' drip
You gon' give me respect in this bitch, by any means
Or get hung by the chain on your tight-ass jeans
Your days are numbered, your future ain’t as bright as it seems
I’m 'bout to end your career right mo’fuckin here
Before we go further, let’s get this clear
I Dot, I’m the Mack of the Year
Cocksucker
(The veteran) --] Guru
(Runnin my plan, I’m the better man) --] Guru
I speak my mind cause a closed mouth don’t get fed
And hustle hard, cause lazy niggas don’t get bread
I’m from the 'Stead where these young boys bust for nothin
Hummer stuntin like they ain’t scared of jail or somethin
I just laugh cause I’m past that
You came to beef, I came to ask where the ass at, the cash at
I’m the last of a dying breed, you buyin weed
I’m growin a whole farm to grow marijuana on
And I don’t even smoke but my money kinda long
And my team blow pot, so fuck it, why not
Live from the streets of the 'Stead it’s I Dot
You want what I got, yeah nigga, I’m hot
You say a old school rapper can’t get no play
But the Rolling Stones can sell a million records today
Well shit, if that’s the case I’m the rap Mick Jagger
Pretty chick bagger, check the stick swagger
I came in the game, I was ahead of my time
This era is mine, you listen to a veteran rhyme
I score points like Shaq in the post packin a toast
Far as dough, Steady Flow stackin the most
So be easy, you cowards don’t want no discrepancy
Especially steppin to me without a weapon, G
You must be out your rabbit ass mind
MP stop the track, this here’s the last line
I’m out
Fuckers

The Veteran (traducción)

Me encanta la ropa colorida que usa)
Está bien
¿Ropa de colores?
(Y la forma en que la luz del sol juega con su cabello)
Decir ah
Trae el ritmo, hombre
sí
IU
Marco Polo
Esta mierda aquí es historia... en proceso
¿Eh?
Revisalo
He estado en el juego desde que Daddy Kane dijo No Half-Steppin'
Cuando Large Pro se sacudió con Main, estaba reppin
Antes de que el juego cambiara y la trampa de mierda
Yo ya era leyenda, veterano, pregúntale a tus hermanos
Me marqué un clásico, mi primer LP
Hasta que ustedes, cobardes, hagan lo mismo, joder, ¿pueden decirme?
Soy de la era del boom bap, el verdadero rap
Antes de que el Oeste o el Sur Sucio estuvieran en el mapa
Cuando los niggas vestían uniformes y llevaban el sombrero en la espalda
Ahora se visten como azadas con ropa colorida y ajustada.
Este juego está en ruinas ahora, todo vale
Vamos, ¿equipo de skate?
Vete a la mierda de aquí
Cuando Nas dijo que la mierda estaba muerta, lo leí alto y claro
Es por eso que no encendí la radio en un año
Porque Hot 97 está jugando en esa basura
Y Power 105 estará jugando en esa basura
Entonces estas etiquetas de mierda siguen firmando esa basura
Al diablo con eso, I.U., te voy a dar la dureza
Soy un soldado, y los soldados hacen mierda militante
Vivo y muero según el código, y eso es tan real como parece.
No soy un Blood o un Crip, soy un matón con un clip
Y cuando lo vacío, la sangre de los niggas gotea
Vas a darme respeto en esta perra, por cualquier medio
O que te cuelguen de la cadena de tus jeans ajustados
Tus días están contados, tu futuro no es tan brillante como parece
Estoy a punto de terminar tu carrera justo aquí
Antes de continuar, aclaremos esto
I Dot, soy el Mack del año
hijo de puta
(El veterano) --] Gurú
(Ejecutando mi plan, soy el mejor hombre) --] Gurú
Digo lo que pienso porque una boca cerrada no se alimenta
Y apresúrate, porque los niggas perezosos no obtienen pan
Soy del 'Stead donde estos jóvenes revientan por nada
Hummer acrobacias como si no tuvieran miedo de la cárcel o algo así
Solo me río porque ya superé eso
Viniste a la carne de res, vine a preguntar dónde está el culo, el efectivo en
Soy el último de una raza moribunda, tú compras hierba
Estoy cultivando una granja entera para cultivar marihuana en
Y ni siquiera fumo, pero mi dinero es un poco largo
Y mi equipo sopla olla, así que a la mierda, ¿por qué no?
En vivo desde las calles de 'Stead it's I Dot
quieres lo que tengo, sí nigga, estoy caliente
Dices que un rapero de la vieja escuela no puede jugar
Pero los Rolling Stones pueden vender un millón de discos hoy
Bueno, mierda, si ese es el caso, soy el rap Mick Jagger
Pretty chick bagger, comprueba la arrogancia del palo
entré en el juego, me adelanté a mi tiempo
Esta era es mía, escuchas una rima de veterano
Anoto puntos como Shaq en el paquete de publicaciones en un brindis
En cuanto a la masa, Steady Flow se apila más
Así que tranquilos, cobardes no queréis ninguna discrepancia
Especialmente steppin a mí sin un arma, G
Debes estar fuera de tu mente de conejo
MP detén la pista, esta es la última línea
Estoy fuera
hijos de puta