Traducción de la letra de la canción All My Love - Marco Polo, Jaysaun

All My Love (original)

Until death do us
For better or worse
Unconditional
I give it to you
Father was white, momma was black
Call it mulatto, such a heavy cross to bear on your back
Raised on a different side of the tracks
I felt ashamed to the point I tried to hide it, in fact
Shivering, face frost bit, out in this cold world
Pops bounced like a ball, left me with old girl
Was I cursed or special, is this God’s way to test you
Interracial, inner demons, we wrestle
You know my father donated the sperm
And wasn’t concerned about us, I believe deadbeat was the term
But I ain’t miss him, I ain’t hug him, I ain’t kiss him
Just me and momma, that was tradition
Never could fill a hole in my heart that was missin'
Never seen a ball game together, never went fishin'
Nah, momma played both roles
And did what ever she had to do to make ends meet
Whether it’s wash floors or sew clothes
Dad disgraced me, the streets embraced me
The marijuana superb, the cocaine tasty
I kept the fire on the fryer like a fire alarm
Hotter than an iron on, leave you niggas lyin' on
The pavement, I don’t want to hear that peace talk
You better save it, get your white flag out and wave it
‘Cause I’m the judge, jury, bailiff, and the mortician
Similar to any magician, the four-fifths lip and
Your bad diss like a bad transmission
Operate with precision of a surgeon’s incision
Satan set me in a black fate and
That nigga’s so impatient, you can’t keep Death waitin'
I eat meat, I’m a carnivore
No chicken, just beef, if you want a war
It’s been on, it’s been on before
And though I’m sick of this bitch, I still love the whore
And that’s what it is
The one thing that saved me in the ‘80s: I was a hip hop baby
Ten years before the bitch went crazy
When Jaz-O put a nigga on in the game named Jay-Z
The music never ceased to amaze me
Now I got my own kids following in my footsteps
All I want to do is protect ‘em before the hood gets
Control of ‘em or the gangsta bravado grabs a hold of ‘em
Or the Devil toast their soul in a old oven
Because when push comes to shove, and I love ‘em
Can I protect ‘em from dying from a death too sudden
I don’t know

(traducción)

Hasta que la muerte nos haga
Para bien o para mal
Incondicional
Te lo doy
Padre era blanco, mamá era negra
Llámalo mulato, una cruz tan pesada para llevar en la espalda
Criado en un lado diferente de las vías
Me sentí avergonzado hasta el punto de que traté de ocultarlo, de hecho
Temblando, cara congelada, en este mundo frío
Pops rebotó como una pelota, me dejó con una niña
¿Fui maldecido o especial? ¿Es esta la forma en que Dios te prueba?
Interracial, demonios internos, luchamos
Sabes que mi padre donó el esperma
Y no estaba preocupado por nosotros, creo que el término era ineficaz
Pero no lo extraño, no lo abrazo, no lo beso
Solo mamá y yo, esa era la tradición
Nunca pude llenar un agujero en mi corazón que faltaba
Nunca vimos un juego de pelota juntos, nunca fuimos a pescar
Nah, mamá jugó ambos roles
E hizo lo que tenía que hacer para llegar a fin de mes
Ya sea para lavar pisos o coser ropa
Papá me deshonró, las calles me abrazaron
La marihuana soberbia, la coca sabrosa
Mantuve el fuego en la freidora como una alarma contra incendios
Más caliente que una plancha, deja a tus niggas tirados
El pavimento, no quiero escuchar esa charla de paz
Será mejor que lo guardes, saca tu bandera blanca y agítala
Porque soy el juez, el jurado, el alguacil y el empresario de pompas fúnebres
Similar a cualquier mago, el labio de cuatro quintos y
Tu mal diss como una mala transmisión
Operar con la precisión de la incisión de un cirujano
Satanás me puso en un destino negro y
Ese negro es tan impaciente que no puedes dejar a la muerte esperando
Como carne, soy carnivoro
No pollo, solo carne, si quieres una guerra
Ha estado encendido, ha estado encendido antes
Y aunque estoy harto de esta perra, todavía amo a la puta
Y eso es lo que es
Lo único que me salvó en los años 80: yo era un bebé hip hop
Diez años antes de que la perra se volviera loca
Cuando Jaz-O puso a un negro en el juego llamado Jay-Z
La música nunca dejó de sorprenderme.
Ahora tengo a mis propios hijos siguiendo mis pasos
Todo lo que quiero hacer es protegerlos antes de que el capó se ponga
El control de ellos o la bravuconería gangsta los atrapa.
O el Diablo brinda su alma en un horno viejo
Porque cuando llega el momento de empujar, y los amo
¿Puedo protegerlos de morir por una muerte demasiado repentina?
No sé