Traducción de la letra de la canción Heat - Marco Polo, Supastition

Heat (original)

I set flames to the industry, I’m back to blaze
They say I’m too old school, I should act my age
And with me it’s no rules, no shackles and chains
And defeat, I won’t lose, no it’s not in my vein
Now who’s hot on the street, I’ll roast ‘em on any day
Fuck rappers, I don’t like most of ‘em anyway
They just pray I will fall and they all default
So jealous because labels are giving me different offers
Hate: I get it often — wait: the public eye’s one-sided
Kinda like the vision of Ricky Walters
The glitz and the glamour, to me it’s unattractive
That’s Whoopi Goldberg butt-naked on a mattress
Let’s get it cracking, me and Marco Polo
We keep our ears to the street like narcs and po-po
And one thing you don’t know
I been the shit since the ‘90s
Most of y’all just started checking in ‘04
Get low with it, get live with it
Can’t nobody get it like I get it
Get ill with it, get live with it
Can’t nobody do it like I did it
As soon as clowns get a name they start talking awkward
Like you gon' walk your dogs but it’s all just fraudulent
School sparking arguments, I handle you dudes
The damage I do is permanent as Sharpie markers
Don’t disrespect me and try to breathe thinking that it’s cool
You dealing with an attitude, pissy in city pools
The main time I lose it
Is when you talk sideways like B. Brown on Behind the Music
I speak fluent and you love my slang
I’m one-take-ing while you stop and start more than a subway train
As far as the flow goes: no, nothing has changed
The production’s the same, we stay up in the game
On these buckets and change, we gorilla
I’m done wasting time, y’all, somebody tell ‘em I’m through
I accomplished things most of y’all never gon' do
I’m Supastition, that alone makes me better than you
«A lot of cats put down grass, man, like, uh, because they say things about,
like, it makes you lose your memory.
You know man?
I just want to say that, ah,
ah.
.. I forgot where I was, man.»
«Alright, let’s just take it once more, OK?»
«Just a minute, let me think of where I. .. oh yeah!
I know what I was going
to say.»
«OK, here we go.»

Heat (traducción)

Prendí llamas a la industria, volví a arder
Dicen que soy demasiado de la vieja escuela, debería actuar de acuerdo a mi edad
Y conmigo no hay reglas, ni grilletes ni cadenas
Y derrota, no perderé, no, no está en mi vena
Ahora, quién está caliente en la calle, los asaré cualquier día
Que se jodan los raperos, no me gustan la mayoría de todos modos
Solo rezan para que me caiga y todos están por defecto
Muy celoso porque las discográficas me están dando diferentes ofertas.
Odio: lo entiendo a menudo, espera: el ojo público es unilateral
Un poco como la visión de Ricky Walters
El brillo y el glamour, para mí es poco atractivo
Esa es Whoopi Goldberg desnuda en un colchón
Vamos a hacerlo funcionar, yo y Marco Polo
Mantenemos nuestros oídos en la calle como narcos y po-po
Y una cosa que no sabes
He sido la mierda desde los años 90
La mayoría de ustedes acaban de empezar a registrarse en el 2004
Agáchate con eso, vive con eso
Nadie puede entenderlo como yo lo entiendo
Enfermarse con eso, vivir con eso
Nadie puede hacerlo como yo lo hice
Tan pronto como los payasos obtienen un nombre, comienzan a hablar de forma extraña.
Como si fueras a pasear a tus perros, pero todo es fraudulento
Discusiones provocadas por la escuela, yo me ocupo de ustedes, muchachos
El daño que hago es permanente como marcadores Sharpie
No me faltes al respeto y trates de respirar pensando que es genial
Estás lidiando con una actitud, cabreado en las piscinas de la ciudad
La principal vez que lo pierdo
Es cuando hablas de soslayo como B. Brown en Behind the Music
hablo con fluidez y te encanta mi jerga
Estoy tomando una sola vez mientras te detienes y arrancas más que un tren subterráneo
En cuanto al flujo: no, nada ha cambiado
La producción es la misma, nos mantenemos en el juego
En estos cubos y cambios, somos gorilas
Ya terminé de perder el tiempo, ustedes, que alguien les diga que he terminado
Logré cosas que la mayoría de ustedes nunca van a hacer
Soy Supastición, solo eso me hace mejor que tú
«Muchos gatos ponen hierba, hombre, como, eh, porque dicen cosas sobre,
como, te hace perder la memoria.
¿Tu sabes hombre?
Solo quiero decir que, ah,
ah
.. Olvidé dónde estaba, hombre.»
«Está bien, tomémoslo una vez más, ¿de acuerdo?»
«Un momento, déjame pensar dónde yo... ¡oh, sí!
Sé a lo que iba
decir."
"OK aquí vamos."