Traducción de la letra de la canción Będziesz moją panią - Marek Grechuta, Anawa

Będziesz moją panią (original)

Będziesz zbierać kwiaty
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją damą
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa liście ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą i słońcem
Będą śpiewały śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza

Będziesz moją panią (traducción)

recogerás flores
sonreirás
Contarás las estrellas
Tú me esperarás
Y serás mi dama
y solo tu seras mi dama
Serás tocado por un violín de cal
Rowan cantará
Todos los pájaros, hojas, árboles.
Bailaré contigo
Contando cuentos de hadas
El sol de la naranja
Ponga sus manos juntas
Y serás mi dama
y solo tu seras mi amante
Tocarán para ti en la noche de agosto.
Vientos afinados con color y sol
Cantarán sin cesar
tendrás un nombre
como una rosa de primavera
tendrás amor
Como una tormenta de otoño