Traducción de la letra de la canción Wiosna - ach to ty - Marek Grechuta

Wiosna - ach to ty (original)

Dzisiaj rano niespodzianie zapukała do mych drzwi
Wcześniej niż oczekiwałem przyszły te cieplejsze dni
Zdjąłem z niej zmoknięte palto, posadziłem vis a vis
Zapachniało, zajaśniało wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty x4
Dni mijały coraz dłuższe, coraz cieplej było u mnie
Coraz lżejsze miała suknie, lekko płynął wiosny strumień
Wreszcie nocy raz czerwcowej zobaczyłem ją jak śpi
Bez niczego.
Zrozumiałem lato, ech że ty
Lato, lato, lato, ech że ty
Lato, lato, lato, ech że ty x4
Od gorąca twych promieni zapłonęły liście drzew
Od zieleni do czerwieni krążył lata senny lew
Mała chmurka nad jej czołem, mała łezka słony smak
Pociemniało, poszarzało-jesień jak to tak
Jesień, jesień jak to tak
Jesień, jesień, jesień jak to tak x4
Białe wiatry już zawiały, wiosny, lata wszystkie znaki
Po niej tylko pozostały przymarznięte dwa leżaki
Stoję w oknie, wypatruję nagle dzwonek u mych drzwi
Zima, zima wchodźże szybciej, ogrzej się na parę chwil
Wiosna, wiosna, wiosna, ach to ty …

Wiosna - ach to ty (traducción)

Esta mañana llamó inesperadamente a mi puerta.
Antes de lo esperado, llegaron estos días más cálidos
Le quité el abrigo mojado y lo dejé vis a vis
Olía, la primavera ha brillado, oh eres tú
Primavera, primavera, primavera, oh eres tú
Primavera, primavera, primavera, oh eres tú x4
Los días pasaban más y más largos, cada vez hacía más y más calor para mí.
Sus vestidos eran cada vez más claros y el arroyo primaveral fluía suavemente
Finalmente, una noche de junio, la vi dormida
Sin nada.
Verano realizado, oh tú
Verano, verano, verano, oh tú
Verano, verano, verano, oh tú x4
Las hojas de los árboles se incendiaron por el calor de tus rayos
De verde a rojo, un león soñoliento dio vueltas durante años.
Una pequeña nube sobre su frente, una pequeña lágrima de sabor salado.
Oscurecido, gris-otoño como este
Caer, caer así
Caer, caer, caer, sí, sí x4
Ya soplaron los vientos blancos, todas las señales de la primavera y el verano están aquí
Solo quedaron congeladas dos tumbonas
Me paro en la ventana, de repente buscando el timbre en mi puerta.
Invierno, invierno llega más rápido, caliéntate por unos momentos
Primavera, primavera, primavera, oh esa eres tú...