Traducción de la letra de la canción Najdłuższa pora dnia - Marek Grechuta

Najdłuższa pora dnia (original)

Najdłuższa pora dnia
Gdy blady świt zapala lampę dnia
Nie śpimy czasem — nie — bo coś nam
W duszy gra
Gdy cicha noc zarzuca czarny szal
Nie śpimy jeszcze — nie — bo czegoś
Trochę żal
Jest taki dzień przed którym dusza drga
A gwiazdy małe błyszczą - jak za łezką łza
Jest taka noc, gdy szczęście serce gna
Bezsenność wielu godzin — najdłuższa pora
Dnia
Gdy płomień świec ogrzewa myśli chłód
Idziemy tam gdzie raj — płyniemy tam
Gdzie cud
Gdy syren gwizd symfonię bólu gra
Biegniemy tam gdzie krzyk — na zatracenie zła
Jest taki dzień po którym dusza drga
A gwiazdy wkoło błyszczą spada szczęścia łza
Jest taka noc po której serce łka
Bezsenność wielu godzin — najdłuższa pora dnia
Gdy sen kiedy jest — wygasza myśli żar
Ukoi nerwy nam i miewa też swój czar
Życie — nie sen — a więc nie prześpij go
Bezsenność wielu godzin wydłuża życie to
Zycie to
Jest taki dzień po którym dusza drga
A gwiazdy małe błyszczą - spada szczęścia łza
Jest taka noc, gdy radość serce gna
Bezsenność wielu godzin — najdłuższa pora dnia
Najdłuższa pora dnia

Najdłuższa pora dnia (traducción)

El tiempo más largo del día.
Cuando un pálido amanecer enciende la lámpara del día
A veces no dormimos - no - porque hacemos algo
El juega en el alma
Cuando la noche silenciosa se pone el pañuelo negro
Todavía no estamos durmiendo - no - por algo
un poco de arrepentimiento
Hay un día antes del cual el alma vibra
Y las estrellitas brillan - como una lágrima
Hay una noche en que la felicidad corre
Insomnio durante muchas horas - el tiempo más largo
Día
Cuando la llama de las velas calienta los pensamientos de frescura
Vamos donde está el paraíso, nadamos allí
donde esta el milagro
Cuando las sirenas silban se toca una sinfonía de dolor
Corremos donde está el grito - para perecer el mal
Hay un día después del cual el alma vibra
Y las estrellas brillan alrededor, cae una lágrima de felicidad
Hay una noche tras la cual el corazón llora
Insomnio durante muchas horas - el tiempo más largo del día
Cuando el sueño está ahí, apaga el calor.
Calmará nuestros nervios y además tendrá su encanto
La vida, no un sueño, así que no lo hagas dormir.
Muchas horas de insomnio alarga la vida del mismo
La vida es
Hay un día después del cual el alma vibra
Y las estrellitas brillan - cae la lágrima de felicidad
Hay una noche en que la alegría corre por el corazón
Insomnio durante muchas horas - el tiempo más largo del día
El tiempo más largo del día.