Traducción de la letra de la canción Pewność - Marek Grechuta

Pewność (original)

Był już taki egzamin z historii, kiedy naraz wszyscy uczniowie oblali i został
po nich uroczysty cmentarz
Nie ma pewności, że to był egzamin
Nie ma pewności, że wszyscy oblali
Jest pewność, że został po nich uroczysty cmentarz
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Był juz taki język, ale nie ma pewności, że nim mówiliśmy
Były już takie latające pteranodony
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Było już takie milczenie, ale nie ma pewności, że to pomiędzy nami
Był już koniec świata, ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my

Pewność (traducción)

Ya había un examen de historia cuando todos los estudiantes reprobaron a la vez y se quedaron
tras ellos un cementerio ceremonial
No hay certeza de que fuera un examen.
No hay certeza de que todos hayan fallado.
Hay certeza de que tras ellos queda un cementerio ceremonial
Ya hubo tal amor, pero no es seguro que fuera el nuestro.
Ya había gente así, pero no es seguro que fuéramos nosotros.
Pero no hay certeza de que fuéramos nosotros.
Pero no hay certeza de que fuéramos nosotros.
Ya existía tal idioma, pero no es seguro que lo habláramos.
Ya había tales pteranodones voladores.
Pero no hay certeza de que esto sea en nuestro tiempo.
Pero no hay certeza de que esto sea en nuestro tiempo.
Ya ha habido tal silencio, pero no hay certeza de que sea entre nosotros.
Era el fin del mundo, pero no hay certeza de que este sea nuestro mundo.
Pero no hay certeza de que este sea nuestro mundo.
Pero no hay certeza de que este sea nuestro mundo.
Ya hubo tal amor, pero no es seguro que fuera el nuestro.
Ya había gente así, pero no es seguro que fuéramos nosotros.
Pero no hay certeza de que fuéramos nosotros.
Pero no hay certeza de que fuéramos nosotros.