Traducción de la letra de la canción Gdziekolwiek - Marek Grechuta

Gdziekolwiek (original)

Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca prz stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Wciąż będzie początek, bo wszędzie są mosty
Prawdziwe jest powietrze, ode mnie do ciebie
Gdziekolwiek będę, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będę…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…

Gdziekolwiek (traducción)

Estés donde estés, pase lo que pase
Habrá lugares en los libros y lugares en la mesa
Castaño cuando florece o se abre el fruto
Habrá árboles, calles, alguien gritará de repente
Alguien llamará a la puerta, traerá memoria
Con una flor, con una hora, con un color
Estés donde estés, pase lo que pase
Donde sea que estés…
Estés donde estés, pase lo que pase
Habrá lugares en los libros y habrá lugares frente a la mesa
Castaño cuando florece o se abre el fruto
Habrá árboles, calles, alguien gritará de repente
Todavía habrá un comienzo porque hay puentes en todas partes.
El aire es real, de mí para ti
Donde quiera que esté, pase lo que pase
Dondequiera que esté ...
Estés donde estés, pase lo que pase
Habrá lugares en los libros y lugares en la mesa
Castaño cuando florece o se abre el fruto
Habrá árboles, calles, alguien gritará de repente
Alguien llamará a la puerta, traerá memoria
Con una flor, con una hora, con un color
Estés donde estés, pase lo que pase
Donde sea que estés…