Traducción de la letra de la canción Gaj - Maryla Rodowicz, Marek Grechuta

Gaj (original)

Szepczemy slowa swiete,
Jak szeptal kiedys mlody Bog,
Bogini niepojetej
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
W czerwonym zarze rzewnych zadz
Ploniemy jak pochodnie
I opadamy w niebo sniac,
Niewinnie I lagodnie,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
W zalobnym chlodzie znanych ust
Szukamy pocieszenia
Sluchajac, jak nam stygnie puls
I myla sie znaczenia
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
Dopoki demon smutku spi,
Niech zyja mlode zadze,
Dopoki zycie w nas sie tli,
Dopoki sa pieniadze.
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze.

Gaj (traducción)

Susurramos palabras sagradas,
Como el joven Dios susurró una vez,
Diosa incomprensible
ole, ole, ole, ola, oli
Diosa incomprensible...
ole, ole, ole, ola, oli
Diosa incomprensible...
En la carretilla roja,
Estamos ardiendo como antorchas
Y caemos al cielo soñando
Inocente y suavemente,
Cita
Cita, cita, cita, cita,
Inocente y suavemente...
Cita
Cita, cita, cita, cita,
Inocente y suavemente...
En el frío perezoso de las bocas famosas
Estamos buscando consuelo
Escuchar nuestro pulso enfriarse
Y los significados están equivocados.
No es nada, no es nada, no es nada, no es nada, no es nada
Esto es una confusión de significados...
No es nada, no es nada, no es nada, no es nada, no es nada
Esto es una confusión de significados...
Mientras el demonio del dolor duerme,
Deja vivir mi mente joven,
hasta que la vida arda en nosotros,
Mientras haya dinero.
Ole, ole, ole, ola, oli,
Mientras haya dinero...
ole ole, ole, ola, oli,
Mientras haya dinero...
Ole, ole, ole, ola, oli,
Mientras haya dinero...
ole ole, ole, ola, oli,
Deja vivir mi mente joven,
Cita
Cita, cita, cita, cita,
Mientras haya dinero...
ole ole, ole, ola, oli,
Déjalos vivir.