Traducción de la letra de la canción Twoja postać - Marek Grechuta, Anawa

Twoja postać (original)

Wśród drzew schylonych o północy
Wśród jasnych widuch złego mroku
Coś się przemienia w naszej mocy
Ktoś się porusza z naszym krokiem
Kiedy tak idziesz w szumnej szacie
A wiatr ją targa i rozwiewa
Nie bój się, ty nie idziesz sama
Chodzą wraz z tobą wszystkie drzewa
Ziemia jak echo minionych dni
Grające w borze
A nasze cienie wśród martwych dni
Wieszają zorze
Dziwnie się srebrzysz aniele mój
W tęczowym piórze
Nade mną góry wieżyce miast
Nade mną
Błękitne szerokie okna
I jasne smugi od lamp
I twoja postać, jasna postać
Taką cię znam
Taką cię znam
Miła moja już póżno
Chylą się żółte mlecze
W doliny napływa gór cień
Cichy odwieczerz
Już póżno, już póżno
Miła moja, trudno z miłośc się podnieść
A jeszcze ciężej od złych nowin
Gdy patrzą a nas ciemnym
No wiem
Chłodniej, chłodniej, boisz się
Nie ma się czego bać
Nie ma się czego bać
To tylko księżyc idzie
Srebrnych w chusty braci
I tylko cicha trawa
Trawa wśród kamieni
Wiesz, ludzie, ludzie są dziećmi dużymi
Błękitne szerokie okna
I jasne smugi od lamp
I twoja postać, jasna postać
Taką cię znam
Taką cię znam

Twoja postać (traducción)

Entre los árboles doblados a medianoche
La oscuridad malvada se puede ver entre los brillantes.
Algo está cambiando en nuestro poder
Alguien se mueve con nuestro paso
Cuando caminas así con una túnica brumosa
Y el viento lo tira y se lo lleva
No tengas miedo, no vas solo
Todos los árboles caminan contigo
La tierra como un eco de los días pasados
Jugando en el Borze
Y nuestras sombras entre los días muertos
cuelgan las auroras
Mi ángel es extraño, eres de plata
En una pluma de arcoiris
Por encima de mí hay montañas, torres de la ciudad
Sobre mí
Amplias ventanas azules
Y rayas brillantes de las lámparas
Y tu carácter, carácter brillante
Sé que te gusta eso
Sé que te gusta eso
querida es tarde
Los dientes de león amarillos se inclinan
La sombra fluye hacia los valles
Vejez tranquila
es tarde, es tarde
Querida, es difícil levantarse con amor
Y aún más difícil que las malas noticias
Cuando nos miran oscuros
lo sé
Más frío, más frío, tienes miedo
No hay nada que temer
No hay nada que temer
Es solo la luna que se va
hermanos de plata en bufandas
Y solo hierba silenciosa
La hierba entre las piedras
Ya conoces a la gente, la gente son niños grandes.
Amplias ventanas azules
Y rayas brillantes de las lámparas
Y tu carácter, carácter brillante
Sé que te gusta eso
Sé que te gusta eso