Traducción de la letra de la canción Zadymka - Marek Grechuta, Anawa

Zadymka (original)

Senność gęsta jak śnieg i krążąca jak śnieg
Zasypuje śnieżnemi płatkami sennemi
Bezprzyczynny mój dzień, bezsensowny mój wiek
I te ślady bezładnych moich kroków po ziemi
Czy to dobrze, czy źle: tak usypiać we mgle?
Szeptać wieści pośnieżne, podzwonne, spóźnione?
Czy to dobrze, czy źle: snuć się cieniem na tle
Kołującej śnieżycy i epoki przyćmionej?
Senność gęsta jak śnieg i krążąca jak śnieg
Zasypuje śnieżnemi płatkami sennemi

Zadymka (traducción)

Una somnolencia tan espesa como la nieve y dando vueltas como la nieve.
Se cubre con copos de nieve cubiertos de sueño
Sin causa mi día, sin sentido mi edad
Y esas huellas de mis pasos desordenados en el suelo
¿Es bueno o malo quedarse dormido en la niebla así?
¿Noticias de nieve susurrantes, noticias, noticias tardías?
Es bueno o malo: ejecutar una sombra sobre el fondo
¿Una tormenta de nieve y una era oscura?
Una somnolencia tan espesa como la nieve y dando vueltas como la nieve.
Se cubre con copos de nieve cubiertos de sueño