Traducción de la letra de la canción Can You Feel the Love Tonight - Maria Arredondo

Can You Feel the Love Tonight (original)

【 Can You Feel The Love Tonight 】
There’s a calm surrender to the rush of day
有一股寧靜臣服在白晝的繁忙之下
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
當狂風中的熱息也轉了方向
An enchanted moment
And it sees me through
喜悅的時刻，引領著我前進
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you
只要與你同在，對奮戰不懈的戰士而言那已足夠
And can you feel the love tonight
今晚，你感受到愛了嗎？
It is where we are 就在我倆四週
It’s enough for this wide-eyed wanderer
對瞠目結舌的漂泊者來說，那已足夠
That we got this far 我們已走了這麼遠
And can you feel the love tonight 今晚你感受到
愛了嗎？
How it’s laid to rest 它準備要躺下休息了
It’s enough to make kings and vagabonds
能讓國王與流浪者崇信最佳人選
Believe the very best 那已足夠
There’s a time for everyone if they only learn
每個人都有機會，只要他們明白
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
變幻的美麗景緻依序感動著我們
There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
狂野的大自然有其規律與意義
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
當命運多舛的航海者的心與你的心一同跳動
And can you feel the love tonight
今晚，你感受到愛了嗎？
It is where we are 就在我倆四週
It’s enough for this wide-eyed wanderer
對瞠目結舌的漂泊者來說，那已足夠
That we got this far 我們已走了這麼遠
And can you feel the love tonight 今晚你感受到
愛了嗎？
How it’s laid to rest 它準備要躺下休息了
It’s enough to make kings and vagabonds
能讓國王與流浪者崇信最佳人選
Believe the very best 那已足夠
It’s enough to make kings and vagabonds
能讓國王與流浪者崇信最佳人選
Believe the very best 那已足夠
~~~~ end ~~~~~

Can You Feel the Love Tonight (traducción)

【 Puedes sentir el amor esta noche 】
Hay una rendición tranquila a la prisa del día
Hay una entrega tranquila al ajetreo del día.
Cuando el calor de un viento rodante
puede ser rechazado
Cuando el calor en la ráfaga de viento también cambió su dirección
Un momento encantado
Y me ve a través
Momentos de alegría que me llevan adelante
Es suficiente para este guerrero inquieto
Solo para estar contigo
Mientras esté contigo, eso es suficiente para el guerrero que lucha.
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
¿Sentiste el amor esta noche?
es donde estamos
Es suficiente para este vagabundo de ojos abiertos
Para el vagabundo asombroso, eso es suficiente
Que llegamos tan lejos
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
¿enamorado?
Cómo se pone a descansar
Es suficiente para hacer reyes y vagabundos
La mejor persona para hacer adorar a reyes y vagabundos.
Cree lo mejor que es suficiente
Hay un momento para todos si solo aprenden
Todo el mundo tiene una oportunidad, siempre y cuando entiendan
Que el caleidoscopio retorcido
Nos mueve a todos a su vez
El hermoso paisaje cambiante nos mueve en secuencia.
Hay una rima y una razón
Al aire libre salvaje
La naturaleza salvaje tiene sus leyes y significados
Cuando el corazón de este viajero desafortunado
late al compás de los tuyos
Cuando el corazón del malogrado marinero late con el tuyo
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
¿Sentiste el amor esta noche?
es donde estamos
Es suficiente para este vagabundo de ojos abiertos
Para el vagabundo asombroso, eso es suficiente
Que llegamos tan lejos
¿Y puedes sentir el amor esta noche?
¿enamorado?
Cómo se pone a descansar
Es suficiente para hacer reyes y vagabundos
La mejor persona para hacer adorar a reyes y vagabundos.
Cree lo mejor que es suficiente
Es suficiente para hacer reyes y vagabundos
La mejor persona para hacer adorar a reyes y vagabundos.
Cree lo mejor que es suficiente
~~~~ fin ~~~~