Traducción de la letra de la canción Deilig er jorden - Maria Arredondo

Deilig er jorden (original)

Deilig er jorden
Prektig er Guds himmel
Skjønn er sjelenes pilgrimsgang!
Gjennom de fagre riker på jorden
Går vi til paradis med sang
Tider skal komme
Tider skal henrulle
Slekt skal følge slekters gang;
Aldri forstummer
Tonen fra himlen
I sjelens glade pilgrimssang
Englene sang den
Først for markens hyrder;
Skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden
Menneske, fryd deg!
Oss er en evig frelser født!

Deilig er jorden (traducción)

Deliciosa es la tierra
Magnífico es el cielo de Dios
¡La belleza es la peregrinación del alma!
A través de los hermosos reinos de la tierra
Vamos al paraíso con la canción
Vendrán tiempos
Los tiempos deben rodar
Los parientes deben seguir el curso de los parientes;
Nunca silencios
El tono del cielo
En el alegre canto del peregrinaje del alma
Los ángeles lo cantaron
primero por los pastores del campo;
Aunque de alma a alma sonaba:
Paz en la tierra
¡Hombre, regocíjate!
¡Para nosotros ha nacido un salvador eterno!