Traducción de la letra de la canción Det hev ei rose sprunge - Maria Arredondo

Det hev ei rose sprunge (original)

Det hev ei rosa sprunge
Ut av ei rot so grann
Som fedrane hev sunge:
Av Jesse rot ho rann
Og var ein blome blid
Midt i den kalde vinter
Ved myrke midnattstid
Om denne rosa eine
Er sagt Jesajas ord
Maria møy, den reine
Bar rosa til vår jord
Og Herrens miskunnsmakt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt
Guds rosa ljuvleg angar
Og skin i jordlivs natt
Når hennar ljos oss fangar
Ho vert vår beste skatt
Me syng i englelag:
No er det fødd ein Frelsar
Og natti vart til dag

Det hev ei rose sprunge (traducción)

Levantó un estallido rosa
Fuera de un lío tan cerca
Como cantaban los padres:
Por Jesse root ho rann
Y era una flor alegre
En medio del frío invierno
Al filo de la medianoche
Sobre este rosa
Son dichas las palabras de Isaías
María mansa, la pura
Viste de rosa a nuestra tierra
Y la misericordia del Señor
La gran maravilla hizo
Que estaba en la profecía dijo
El hermoso arrepentimiento rosa de Dios
Y brillar en la noche de la vida terrestre
Cuando su luz nos atrapa
ella es nuestro mejor tesoro
Yo canto en angelical compañía:
Ahora ha nacido un Salvador
Y la noche se convirtió en día