Traducción de la letra de la canción Even When You`re With Me - Maria Arredondo

Even When You`re With Me (original)

Paroles de la chanson Even When You’re With Me:
I shouldn’t have to say
What I can’t say no more with just my touch
My heart is breaking
Just thinking that we sould be breaking up
Seven years together may not seem that long
But you’ve been my everything
How did everything go wrong?
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me, I’m alone
Why do we pretend
Acting out a play of used to be
Our love is ending
We know we’ll only hold the memories
No one is right or wrong
No one is to blame
But we should close the curtain
Before the memories change
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
I’m not saying this to hurt you
But I can’t go on like this
We both have so much love to give
And there’s so much love
I don’t want to miss
And I know
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
Oh sometimes you’ve got to give it up, and move on
Even when you’re with me
Even when you’re with me, I’m alone.
I’m alone

(traducción)

Paroles de la chanson Incluso cuando estés conmigo:
No debería tener que decir
Lo que no puedo decir más con solo mi toque
Mi corazón está rompiendose
Solo pensando que deberíamos estar rompiendo
Siete años juntos pueden no parecer tanto
Pero has sido mi todo
¿Cómo salió todo mal?
Incluso cuando estás conmigo, estoy solo
Incluso cuando estamos haciendo el amor
No estás por ningún lado
Ese toque tierno que una vez sentí
Se ha ido, piedra fría
Incluso cuando estás conmigo, estoy solo
¿Por qué fingimos
Actuando una obra de teatro de solía ser
nuestro amor se acaba
Sabemos que solo guardaremos los recuerdos
Nadie está bien o mal
Nadie tiene la culpa
Pero deberíamos cerrar el telón
Antes de que cambien los recuerdos
Incluso cuando estás conmigo, estoy solo
Incluso cuando estamos haciendo el amor
No estás por ningún lado
Ese toque tierno que una vez sentí
Se ha ido, piedra fría
Incluso cuando estás conmigo
No estoy diciendo esto para lastimarte
Pero no puedo seguir así
Ambos tenemos tanto amor para dar
Y hay tanto amor
no quiero perderme
Y yo sé
Incluso cuando estás conmigo, estoy solo
Incluso cuando estamos haciendo el amor
No estás por ningún lado
Ese toque tierno que una vez sentí
Se ha ido, piedra fría
Incluso cuando estás conmigo
Oh, a veces tienes que rendirte y seguir adelante
Incluso cuando estás conmigo
Incluso cuando estás conmigo, estoy solo.
Estoy solo