Traducción de la letra de la canción Himmel på jord - Maria Arredondo

Himmel på jord (original)

Eg snublet omkring i svarteste natten
Da tente du stjernen med lys ifra deg
Eg følte meg ensom og tom og forlatt
Da du viste du tenkte på meg
Eg hutret og frøs da du gav meg din varme
Du så vel at jorda var naken og kald
Du lengtet til meg, og du sendte meg barnet
Og viste meg vei til en stall
Himmel på jord
En glede så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg sloss og jeg led, gjorde alt for å vinne
Da hørte eg englene synge om fred
Legg våpnene ned, det er jul du må finne
En fred inni hjertet et sted
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Hver gang eg ser opp på min himmel så vet eg
At undrenes under er det som har hendt
Eg føler meg trygg for jeg slipper å leite
Nå vet eg hvor stjernen ble tent
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg e’skje alene her, eg bor

Himmel på jord (traducción)

Tropecé en la noche más negra
Entonces encendiste la estrella con tu luz
Me sentí solo y vacío y abandonado
Cuando demostraste que estabas pensando en mí
Me estremecí y me congelé cuando me diste tu calor
Viste que la tierra estaba desnuda y fría
Me anhelabas y me enviaste el niño
Y me mostró el camino a un establo
Cielo en la tierra
Un placer tan grande
no estoy solo
aquí vivo
Cielo en la tierra
Una gracia tan grande
no estoy solo
aquí vivo
Luché y sufrí, hice todo para ganar
Entonces escuché a los ángeles cantar de paz
Baja tus armas, es Navidad lo que tienes que encontrar
Una paz dentro del corazón en alguna parte
Cielo en la tierra
Una gracia tan grande
no estoy solo
aquí vivo
Cielo en la tierra
Una gracia tan grande
no estoy solo
aquí vivo
Cada vez que miro hacia mi cielo, sé
Que la maravilla de las maravillas es lo que ha pasado
Me siento seguro porque no tengo que buscar
Ahora sé dónde se encendió la estrella
Cielo en la tierra
Una gracia tan grande
no estoy solo
aquí vivo
Cielo en la tierra
Una gracia tan grande
no estoy solo
aquí vivo
No estoy solo aquí, vivo