Traducción de la letra de la canción Hold On My Heart - Maria Arredondo

Hold On My Heart (original)

I’d cross the universe for one touch
Your touch — yet that as such
Would never really quite be enough
One touch is not enough
And it feels like a light-year since I saw you
And I don’t want to hurt like this
I went through an ice age before you
Now the melt down begins
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
I would leave this world right now
Just to be by your side
And feel your body curled against mine
All mine… You’re all mine
And it feels like forever since the big bang
With no space between our hearts
And it feels like it’s over
But I’m hoping — it’s just the start
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
I just want to breath you in
I don’t know where to begin
I just want to hold you close
Ooh, I miss you so…
Oooh
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
Yes, you’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?

Hold On My Heart (traducción)

Cruzaría el universo por un toque
Tu toque, sin embargo, como tal
Realmente nunca sería suficiente
Un toque no es suficiente
Y se siente como un año luz desde que te vi
Y no quiero lastimar así
Pasé por una edad de hielo antes que tú
Ahora comienza el derretimiento
Tienes un asimiento en mi corazón
Mi corazón te está sosteniendo
Tienes un asimiento en mi corazón
¿Puedes sentir la paliza por nosotros dos?
Dejaría este mundo ahora mismo
Solo para estar a tu lado
Y sentir tu cuerpo acurrucado contra el mío
Todo mío... eres todo mío
Y se siente como una eternidad desde el Big Bang
Sin espacio entre nuestros corazones
Y se siente como si hubiera terminado
Pero espero que sea solo el comienzo
Tienes un asimiento en mi corazón
Mi corazón te está sosteniendo
Tienes un asimiento en mi corazón
¿Puedes sentir la paliza por nosotros dos?
Solo quiero respirarte
No se donde empezar
solo quiero tenerte cerca
Ooh, te extraño tanto...
Oooh
Tienes un asimiento en mi corazón
Mi corazón te está sosteniendo
Tienes un asimiento en mi corazón
¿Puedes sentir la paliza por nosotros dos?
Tienes un asimiento en mi corazón
Mi corazón te está sosteniendo
Sí, tienes un asimiento en mi corazón
¿Puedes sentir la paliza por nosotros dos?