Traducción de la letra de la canción Jeg er så glad hver julekveld - Maria Arredondo

Jeg er så glad hver julekveld (original)

Jeg er så glad hver julekveld
For da ble Jesus født;
Da lyste stjernen som en sol
Og engler sang så søtt
Det lille barn i Betlehem
Han var en konge stor
Som kom fra himlens høye slott
Ned til vår arme jord
Nå bor han høyt i himmerik
Han er Guds egen sønn
Men husker alltid på de små
Og hører deres bønn
Jeg er så glad hver julekveld
Da synger vi hans pris;
Da åpner han for alle små
Sitt søte paradis
Da tenner moder alle lys
Så ingen krok er mørk;
Hun sier stjernen lyste så
I hele verdens ørk
Hun sier at den lyser enn
Og slukkes aldri ut
Og hvis den skinner på min vei
Da kommer jeg til Gud
Hun sier at de engler små
De synger og i dag
Om fred og fryd på jorderik
Og om Guds velbehag
Å, gid jeg kunne synge så
Da ble visst Jesus glad;
For jeg jo også ble Guds barn
Engang i dåpens bad
Jeg holder av vår julekveld
Og av den Herre Krist
Og at han elsker meg igjen
Det vet jeg ganske visst

Jeg er så glad hver julekveld (traducción)

Soy tan feliz cada nochebuena
Porque entonces nació Jesús;
Entonces la estrella brilló como un sol
Y los ángeles cantaron tan dulcemente
El niño pequeño en Belén
fue un gran rey
Que vino del alto castillo del cielo
Hasta nuestra pobre tierra
Ahora vive en lo alto del reino de los cielos
El es el propio hijo de Dios
Pero recuerda siempre a los pequeños
Y escucha su oración
Soy tan feliz cada nochebuena
Entonces cantamos su alabanza;
Luego se abre a todos los pequeños.
Su dulce paraíso
Entonces mamá enciende todas las velas
Así que ningún anzuelo es oscuro;
Ella dice que la estrella brilló tan intensamente
En los desiertos de todo el mundo
Ella dice que todavía brilla
Y nunca apagar
Y si brilla a mi manera
Entonces vengo a Dios
Ella dice que son angelitos
Todavía cantan hoy
Sobre la paz y la alegría en la Tierra
Y sobre el beneplácito de Dios
Oh, ojalá pudiera cantar así
Entonces Jesús ciertamente se puso feliz;
Porque yo también me hice hijo de Dios
Una vez en el baño bautismal
Me encanta nuestra Nochebuena
Y del Señor Cristo
Y que me ama de vuelta
lo se con seguridad