Traducción de la letra de la canción Klagesang - Maria Arredondo

Klagesang (original)

Gatelangs en kald Desember
Burde huske før jeg glemmer
Hva som førte til at alt ble sånn
Mørket lukker seg omkring meg der
Jeg går…
Hvem kan si hvor allting gikk så galt
Stod støtt der andre falt
Men det var den gang — Ikke nå
Tidevannet ber ikke om lov
Det snur
Jeg kan ikke ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har jeg gått med heva blikk
Nå må jeg klamre meg til bånn
Klagesang
Klagesang
Så lett å søke trøst hos noen
La en annen gi deg roen
Men denne gangen må jeg gjør det selv
Mørket lukker seg omkring meg der
Jeg går…
Men jeg kan ikke ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har jeg gått med heva blikk
Nå må jeg klamre meg til bånn
Klagesang
Hør min
Klagesang
Klagesang
Alltid har jeg gått med heva blikk
Nå må jeg klamre meg til bånn
Klagesang
Klagesang
Klagesang
Klagesang

Klagesang (traducción)

Por la calle un frío diciembre
Debería recordar antes de olvidar
¿Qué llevó a que todo fuera así?
La oscuridad se cierra a mi alrededor allí
Estoy caminando…
¿Quién puede decir dónde salió todo tan mal?
Se mantuvo firme donde otros cayeron
Pero eso fue entonces, no ahora.
La marea no pide permiso
Da vueltas
no puedo tenerlo asi
Nadie debería haberse sentido así.
Siempre he caminado con los ojos en alto
Ahora tengo que apegarme a las cuerdas.
Lamento
Lamento
Tan fácil de buscar el consuelo de alguien
Deja que alguien más te dé la tranquilidad.
Pero esta vez tengo que hacerlo yo mismo
La oscuridad se cierra a mi alrededor allí
Estoy caminando…
Pero no puedo tenerlo así
Nadie debería haberse sentido así.
Siempre he caminado con los ojos en alto
Ahora tengo que apegarme a las cuerdas.
Lamento
escucha el mio
Lamento
Lamento
Siempre he caminado con los ojos en alto
Ahora tengo que apegarme a las cuerdas.
Lamento
Lamento
Lamento
Lamento