Traducción de la letra de la canción Not Going Under - Maria Arredondo

Not Going Under (original)

As I’m lying here
And the night is near
Well I start to wonder why
We’ve all grown apart?
Have we lost our hearts?
Oh it makes me wanna cry
Gotta make it together
Gotta make it all right
There is not enough love to go ‘round
No one said it was easy
No one said it’s a game
But no one said that it was gonna be this hard
Because our world is falling apart
We still got lots of love in our hearts
So what can we do?
Can we start anew?
And just make the world
A little bit better
A little bit better
With a smile and a song
We can all shine on
I believe that’s why we’re here
So I smile and greet
Everyone I meet
Every person in the streets
If everybody could feel good
If everyone was ok
There would be enough love to go around
No one said it was easy
No one said it’s a game
But no one said that it was gonna be this hard
Because our world is falling apart
We still got lots of love in our hearts
So what can we do?
Can we start a new?
And just make the world
A little bit better
A little bit better

Not Going Under (traducción)

Como estoy mintiendo aquí
Y la noche está cerca
Bueno, empiezo a preguntarme por qué
¿Todos nos hemos distanciado?
¿Hemos perdido nuestros corazones?
Oh, me dan ganas de llorar
Tenemos que hacerlo juntos
Tengo que hacerlo todo bien
No hay suficiente amor para dar la vuelta
Nadie dijo que fuera fácil
Nadie dijo que es un juego
Pero nadie dijo que iba a ser tan difícil
Porque nuestro mundo se está desmoronando
Todavía tenemos mucho amor en nuestros corazones
¿Entonces, qué podemos hacer?
¿Podemos empezar de nuevo?
Y solo haz el mundo
Un poco mejor
Un poco mejor
Con una sonrisa y una canción
Todos podemos brillar
Creo que es por eso que estamos aquí.
Así que sonrío y saludo
Todos los que conozco
Cada persona en las calles
Si todo el mundo pudiera sentirse bien
si todos estuvieran bien
Habría suficiente amor para todos
Nadie dijo que fuera fácil
Nadie dijo que es un juego
Pero nadie dijo que iba a ser tan difícil
Porque nuestro mundo se está desmoronando
Todavía tenemos mucho amor en nuestros corazones
¿Entonces, qué podemos hacer?
¿Podemos empezar uno nuevo?
Y solo haz el mundo
Un poco mejor
Un poco mejor