Traducción de la letra de la canción Remedy - Maria Arredondo

Remedy (original)

Someone should have warned me
I was getting in to deep
That I’d feel so weak
That I’d lose my sleep
Someone should have told me
I should look before I leap
That I’d fall behind
That I’d lose my mind
Why do we break up
Only to make up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why did no one listen
When I asked for some advice?
Now I realized
I must pay the price
I wish you could have told me
That your head was somewhere else
When you looked at me
When you made me feel
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why do we break up
Only to make up
It’s time to wake up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy

Remedy (traducción)

Alguien debería haberme advertido
me estaba metiendo en lo profundo
Que me sentiría tan débil
Que perdería mi sueño
Alguien debería haberme dicho
Debería mirar antes de saltar
Que me quedaría atrás
Que perdería la cabeza
¿Por qué nos separamos?
Solo para compensar
Tengo que salir de este lío en el que estamos metidos
¿Hay alguien por ahí con un remedio?
Necesito una cura para salir de esta miseria
Este amor es tan cruel
Ahora me siento como un tonto
Pero finalmente puedo ver
Si me das un tiempo
Estarás fuera de mi mente
Cuando encuentro un remedio
¿Por qué nadie escuchó?
¿Cuándo te pedí un consejo?
Ahora me di cuenta
Debo pagar el precio
Ojalá pudieras haberme dicho
Que tu cabeza estaba en otra parte
Cuando me miraste
Cuando me hiciste sentir
¿Hay alguien por ahí con un remedio?
Necesito una cura para salir de esta miseria
Este amor es tan cruel
Ahora me siento como un tonto
Pero finalmente puedo ver
Si me das un tiempo
Estarás fuera de mi mente
Cuando encuentro un remedio
¿Por qué nos separamos?
Solo para compensar
Es hora de despertar
Tengo que salir de este lío en el que estamos metidos
¿Hay alguien por ahí con un remedio?
Necesito una cura para salir de esta miseria
Este amor es tan cruel
Ahora me siento como un tonto
Pero finalmente puedo ver
Si me das un tiempo
Estarás fuera de mi mente
Cuando encuentro un remedio