Traducción de la letra de la canción That Day - Maria Arredondo

That Day (original)

Something 'bout your eyes
That I can not forget
Something 'bout your smile
Makes it hard for me to sleep at night
Something about me
Doesn’t work like normally
Something about you
That can’t hold on to
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I meet you that day
Still can feel the way you looked at me
And I wonder how you stole my heart completely
Something in the way you would hold my hand
That I believe that fate will bring you back to me again
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something, something in the air
A guy like you belongs to somebody else
A guy like you will never come back again
Do you think of me now
Do you ever wonder how
We can meet again, meet again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why can I not forget that day
Why can I not find words to say
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I met you that day…

That Day (traducción)

Algo sobre tus ojos
Que no puedo olvidar
Algo sobre tu sonrisa
Hace que sea difícil para mí dormir por la noche
Algo sobre mí
No funciona como normalmente
Algo sobre ti
Eso no puede aferrarse a
¿Estoy esperando en vano?
¿Merezco este dolor?
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
¿Por qué me hablaste ese día?
¿Por qué dijiste esas cosas ese día?
¿Por qué viniste a mí y luego te alejaste?
Cuando había algo en el aire
Algo en la forma en que te conocí ese día
Todavía puedo sentir la forma en que me miraste
Y me pregunto cómo me robaste el corazón por completo
Algo en la forma en que tomarías mi mano
Que creo que el destino te traerá de nuevo a mí
¿Estoy esperando en vano?
¿Merezco este dolor?
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
¿Por qué me hablaste ese día?
¿Por qué dijiste esas cosas ese día?
¿Por qué viniste a mí y luego te alejaste?
Cuando había algo, algo en el aire
Un tipo como tú pertenece a otra persona
Un tipo como tú nunca volverá
¿Piensas en mí ahora?
¿Alguna vez te has preguntado cómo
Podemos volver a encontrarnos, ¿volver a encontrarnos?
¿Por qué me hablaste ese día?
¿Por qué dijiste esas cosas ese día?
¿Por qué no puedo olvidar ese día?
¿Por qué no puedo encontrar palabras para decir?
¿Por qué viniste a mí y luego te alejaste?
Cuando había algo en el aire
Algo en la forma en que te conocí ese día...