Traducción de la letra de la canción Wasted Tears - Maria Arredondo

Wasted Tears (original)

Yeah I mind that you love me no more
I won’t hide my hurting
I need a sign that I will be alright
The tables are turning
I’m not ashamed I’m feeling this way
(And) I’d be foolish to believe that you’re the only one to blame
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
Peace of mind, escapes me tonight
But I’ll be fine don’t you worry
Guess I’ll find a meaning in my life
I’ve got time there’s no hurry
But it makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
And it’s probably better it ended this way
Should be thinking of tomorrow instead of yesterday
Makes me wanna try my best to change your mind
Though you hurt my pride
Thought that we weren’t like the rest I guess
Two wrongs don’t make it right
Where am I to go from here, the road we travelled on is gone
We’ve reached the end… never again
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears

Wasted Tears (traducción)

Sí, me importa que ya no me ames
No ocultaré mi dolor
Necesito una señal de que estaré bien
Las mesas están cambiando
No me avergüenzo de sentirme así
(Y) sería una tontería creer que eres el único culpable
Me pone triste, ahora te has ido para siempre
Y podría rogarte que vuelvas, pero nunca lo haría
Y me enfado tanto, creo que podrías dejarme aquí
Al menos nunca me verás llorar estas lágrimas desperdiciadas
Tranquilidad, se me escapa esta noche
Pero estaré bien, no te preocupes
Supongo que encontraré un significado en mi vida
tengo tiempo no hay prisa
Pero me pone triste, ahora te has ido para siempre
Y podría rogarte que vuelvas, pero nunca lo haría
Y me enfado tanto, creo que podrías dejarme aquí
Al menos nunca me verás llorar estas lágrimas desperdiciadas
Y probablemente sea mejor que terminara de esta manera
Debería estar pensando en mañana en lugar de ayer
Me hace querer hacer mi mejor esfuerzo para hacerte cambiar de opinión
Aunque hieras mi orgullo
Pensé que no éramos como el resto, supongo
Dos errores no lo hacen bien
A dónde debo ir desde aquí, el camino por el que viajamos se ha ido
Hemos llegado al final... nunca más
Me pone triste, ahora te has ido para siempre
Y podría rogarte que vuelvas, pero nunca lo haría
Y me enfado tanto, creo que podrías dejarme aquí
Al menos nunca me verás llorar estas lágrimas desperdiciadas