Traducción de la letra de la canción Carried - Maria McKee

Carried (original)

Don’t know what’s eating me today I’m not in love I’m not missin' anyone
Kind of heartache I just can’t seem to put my finger on it
Jesus I know you’re out there in there… out there somewhere in here everywhere
Caught me tugging on a wound that never heals
I know you must know how it feels Caught stealing when I was a little kid bad
attention for my evil little twin
She’s a liar
I’ve always been like this…
I carried it with me since my mother carried
Carried it with me since my mother carried
I carried it with me since my mother carried
Carried it with me since my mother carried me…
It’s a wonder I have any friends at all I’m subhuman a ratty ball of string
I don’t want you to love me then I’d have to start making sense
And I’ve prayed for a stigmata stain let me prick the hole fill it up with clay
All this color makes me tired sometimes I wish I saw in grey
I’m cruisin' on a blissed out fog
I’m kissin' you, I get kissed a lot
Looking for soul between the fleshpots is makin' me wanna go… cannibal

Carried (traducción)

No sé lo que me está comiendo hoy No estoy enamorado No extraño a nadie
Tipo de dolor de corazón que parece que no puedo poner mi dedo en él
Jesús, sé que estás ahí afuera ahí adentro... ahí afuera en algún lugar aquí adentro en todas partes
Me atrapó tirando de una herida que nunca sana
Sé que debes saber cómo se siente Atrapado robando cuando era un niño pequeño malo
atención para mi pequeño gemelo malvado
ella es una mentirosa
siempre he sido asi...
Lo llevaba conmigo ya que mi madre llevaba
Lo llevaba conmigo desde que mi madre llevaba
Lo llevaba conmigo ya que mi madre llevaba
Lo llevaba conmigo desde que mi madre me llevó...
Es un milagro. Tengo amigos. Soy un infrahumano. Un ovillo andrajoso.
No quiero que me ames, entonces tendría que empezar a tener sentido
Y he orado por una mancha de estigmas déjame pinchar el agujero llenarlo con arcilla
Todo este color me cansa a veces quisiera ver en gris
Estoy navegando en una niebla dichosa
Te estoy besando, me besan mucho
Buscar el alma entre las ollas de carne me hace querer ir... caníbal