Traducción de la letra de la canción High Dive - Maria McKee

High Dive (original)

Blowing my trumpet
Believin' in something
Courageous and crazy
Nothing could phase me
'Till I hit the pavement
And now it’s back to school
Ready to play the fool
'Cause I took a high dive into an empty pool
Wearin' the dunce cap
Stuck in the corner
Heckled and pecked at
All of the pack said «we tried to warn her»
What will I tell my friends?
When I run into them
I took a high dive into the shallow end
Everything planned out
None of it panned out
I could have mauled it straight to the top
If I kept my fangs out
What’ll I tell my friends
I’ll get up and try again
And I’ll take a high dive
Someday I’ll never land

High Dive (traducción)

Soplando mi trompeta
Creyendo en algo
Valiente y loco
Nada podría ponerme en fase
Hasta que golpee el pavimento
Y ahora es el regreso a la escuela
Listo para hacer el tonto
Porque me zambullí en una piscina vacía
Llevando la gorra de burro
Atrapado en la esquina
Interrumpido y picoteado en
Toda la manada dijo «tratamos de advertirla»
¿Qué les diré a mis amigos?
Cuando me los encuentro
Me zambullí alto en el extremo poco profundo
todo planeado
Nada de eso salió bien
Podría haberlo mutilado directamente a la cima
Si mantuviera mis colmillos afuera
¿Qué les diré a mis amigos?
Me levantaré e intentaré de nuevo
Y voy a dar una zambullida alta
Algún día nunca aterrizaré